1 00:02:53,930 --> 00:02:56,430 Μοιάζει ακριβώς όπως ήταν στο άλλο παιχνίδι. Θυμάμαι; 2 00:02:56,710 --> 00:02:59,991 - Δεν είναι υπέροχος; - Αξιολάτρευτο. 3 00:03:17,929 --> 00:03:18,929 Γεια σας παιδιά. 4 00:03:19,035 --> 00:03:20,940 Φαίνομαι οξύς, αγόρι. Φαίνεται απότομη. 5 00:03:21,060 --> 00:03:22,641 - Καινούργιο καπέλο. - Α, καλά. 6 00:03:22,761 --> 00:03:25,842 - Ποιος το έκανε για σένα, Lily Dache; - Το έκανα μόνος μου. 7 00:03:26,719 --> 00:03:29,932 - Τι υπέροχος τύπος. - Μπορείς να το ξαναπείς γιε μου. 8 00:03:35,414 --> 00:03:37,561 - Η συνάντηση θα έρθει κατά παραγγελία. - Γεια σου, Μπάρι. 9 00:03:37,926 --> 00:03:39,573 πώς είσαι, Κύριε Γιάννη; 10 00:03:40,208 --> 00:03:42,354 - Βρώμικο τακούνι. - Λένε όλοι. 11 00:03:42,355 --> 00:03:44,813 - Είναι καλός ηθοποιός. - Ναι, αλλά δεν είναι καλός. 12 00:03:47,202 --> 00:03:49,767 - Τόνι! - Γεια σου, Έλεν. 13 00:03:51,252 --> 00:03:52,426 Γειά σου! 14 00:03:53,196 --> 00:03:55,086 Δεν σε έχω δει από τότε... 15 00:03:57,220 --> 00:03:59,772 - Sands Point. - Ναι, έτσι είναι. 16 00:03:59,892 --> 00:04:02,515 -Έχασα τον αριθμό σου. - Ήξερα ότι ήταν αυτό. 17 00:04:02,945 --> 00:04:05,834 - Τι ασχολείστε εσείς οι ιδιοφυΐες; - Είμαστε στο μιούζικαλ του Freedley. 18 00:04:05,954 --> 00:04:07,346 - Πώς φαίνεται; - Χαοτικό. 19 00:04:07,859 --> 00:04:09,911 Λοιπόν, καλή τύχη. 20 00:04:10,031 --> 00:04:11,750 - Ευχαριστώ. Αντίο. - Θα σε δω. 21 00:04:11,870 --> 00:04:13,273 Αντίο, Τόνι. 22 00:04:14,245 --> 00:04:16,344 Τι αγάπη μου. Βρωμιάρης. 23 00:04:17,378 --> 00:04:18,382 Τι; 24 00:04:26,548 --> 00:04:27,855 - Γεια σας κύριε Γιάννη. - Γεια σου, Άννα. 25 00:04:28,352 --> 00:04:28,978 Γεια σου, Μαξ. 26 00:04:29,098 --> 00:04:31,658 Μπες Άντονι Τζον- Ψηλός, όμορφος, γοητευτικός. 27 00:04:31,960 --> 00:04:33,904 Κουνάει τα χέρια με το δικό του ο πιο αγαπητός φίλος και μέντορας. 28 00:04:34,024 --> 00:04:35,168 Και κάθεται. 29 00:04:35,201 --> 00:04:37,102 - Πώς πήγε χθες το βράδυ; - Ωραία, καλά. 30 00:04:37,125 --> 00:04:39,262 - Μια ταραχή. - Μια πραγματική γιορτή διασκέδασης. 31 00:04:39,382 --> 00:04:41,422 Αυτό το έργο συμφωνεί μαζί σου. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 32 00:04:42,264 --> 00:04:44,241 Αχ, καλή παλιά Άννα... Ποτέ δεν ξεχνά. 33 00:04:44,361 --> 00:04:47,264 Αν ήταν δυνατόν, θα σε είχα μόνο στην κωμωδία πάντα, οπότε βοήθησέ με. 34 00:04:47,323 --> 00:04:48,323 Λοιπόν, γιατί δεν είναι; 35 00:04:49,834 --> 00:04:51,630 Κάθε πρωί αφού σηκώνομαι, Διάβασα ένα θεατρικό έργο, 36 00:04:51,650 --> 00:04:53,231 Κάθε βράδυ πριν πάω για ύπνο, 37 00:04:53,351 --> 00:04:56,697 365 ημέρες το χρόνο, 730 παιχνίδια, 38 00:04:56,817 --> 00:04:59,644 και από την παρτίδα, Αν στρίψει κανείς που μπορεί να παραχθεί... 39 00:04:59,662 --> 00:05:01,053 Και αυτό έχει ένα κομμάτι για σένα, 40 00:05:01,312 --> 00:05:02,312 είμαι τυχερός. 41 00:05:02,652 --> 00:05:05,193 Ακούω. Κάνε μου τη χάρη. Μην ξεχνάτε ένα πράγμα - 42 00:05:05,694 --> 00:05:06,498 Είσαι ηθοποιός. 43 00:05:06,618 --> 00:05:08,218 - Δεν λες. - Σπουδαίος ηθοποιός. 44 00:05:08,338 --> 00:05:09,350 υποκλίνομαι. 45 00:05:10,076 --> 00:05:11,320 Έχεις ευθύνη. 46 00:05:11,440 --> 00:05:13,670 Δεν μπορείς να σταματήσεις. Εσύ δεν μπορείς να περιορίσεις τον εαυτό σου. 47 00:05:13,685 --> 00:05:15,134 Εντάξει. Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 48 00:05:15,480 --> 00:05:16,680 Λοιπόν, είμαι ένας ενθουσιώδης τύπος. 49 00:05:17,532 --> 00:05:18,716 Ερχομαι. Ας το έχουμε. 50 00:05:18,988 --> 00:05:20,079 Τι είναι όλα αυτά; 51 00:05:22,467 --> 00:05:23,467 Οθέλλος. 52 00:05:24,961 --> 00:05:26,595 - Α! Χο χο! Όχι! - Άκου... 53 00:05:26,966 --> 00:05:29,406 Κοίταζα τον παλιό Οθέλλο το σχέδιο σου το πρώτο βράδυ. 54 00:05:29,532 --> 00:05:30,812 Δεν ξέρεις πόσο καλό είναι αυτό. 55 00:05:31,169 --> 00:05:32,401 Ναι... 56 00:05:32,891 --> 00:05:34,528 έχουμε μερικά καλά έννοιες, εντάξει. 57 00:05:34,648 --> 00:05:35,648 Καλός; 58 00:05:36,351 --> 00:05:38,528 Θυμήσου αυτό το πράγμα κατάλαβες το τέλος; 59 00:05:38,967 --> 00:05:39,676 Ναί. 60 00:05:39,796 --> 00:05:42,458 Εκεί που στραγγαλίζεις Η Δεσδαιμόνα με ένα φιλί; 61 00:05:45,817 --> 00:05:48,686 Ναί. Α, ακούγεται γελοίο τώρα. 62 00:05:48,737 --> 00:05:49,460 Κάνεις λάθος. 63 00:05:49,580 --> 00:05:51,194 Είναι υπέροχο, και είναι πιστευτό, 64 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Δεν είναι, Βίκτορ; 65 00:05:52,901 --> 00:05:54,260 - Δεν είναι τι; - Δεν είναι πανέξυπνο; 66 00:05:54,284 --> 00:05:56,054 - Επίσης πιστευτό; - Το θέμα του Οθέλλου. 67 00:05:57,352 --> 00:05:59,080 - Πώς είσαι, Τόνι; - Ανθίζει - 68 00:05:59,501 --> 00:06:00,895 Ανθίζει παρά τον Μαξ. 69 00:06:01,889 --> 00:06:04,655 Μου βγάζει μια κραυγή κραυγή περιγραφή της δικής μου ιδέας. 70 00:06:07,825 --> 00:06:08,990 Θέλεις να το κάνεις, Τόνι; 71 00:06:10,155 --> 00:06:13,345 - Θέλετε να το σκηνοθετήσετε; - Σε ρώτησα πρώτα. 72 00:06:19,320 --> 00:06:20,788 Δεν ξέρω. Ι- 73 00:06:23,285 --> 00:06:25,935 Ξέρω ότι κάποια μέρη μου το δίνουν Wilies στη σκηνή και εκτός. 74 00:06:25,976 --> 00:06:27,002 Πού είναι η φιλοδοξία σου; 75 00:06:27,122 --> 00:06:29,561 Όλα έχουν εξαντληθεί, Max. Λοιπόν, σχεδόν όλα έχουν εξαντληθεί. 76 00:06:29,810 --> 00:06:31,560 Λοιπόν, ήρθα πολύ δρόμο μαζί του. 77 00:06:33,191 --> 00:06:35,880 Θυμήσου όταν ήμουν αυτός ο όμορφος νεαρός. 78 00:06:36,669 --> 00:06:38,873 Συνεχίστε με λευκές φανέλες και μια ρακέτα του τένις; 79 00:06:39,251 --> 00:06:41,174 «Λέω, τένις κανείς; 80 00:06:41,465 --> 00:06:43,269 Δεξιά-Ο. Ας έχουμε πάει άλλος». 81 00:06:45,094 --> 00:06:47,214 Ναι, και πριν από αυτό το χορωδία του μαθητή πρίγκιπα. 82 00:06:47,310 --> 00:06:49,415 Σας λέω, ήμουν ένα χαρούμενο χαμπόνε τότε. 83 00:06:50,625 --> 00:06:52,850 Λεξιλόγιο 7 λέξεων. 84 00:06:53,823 --> 00:06:55,659 Αστείο, θυμάμαι ο πατέρας μου ακόμα και τότε, 85 00:06:55,779 --> 00:06:58,360 Έρχομαι στα παρασκήνια για ένα άγγιγμα. 86 00:06:58,899 --> 00:07:00,660 Και λέγοντάς μου για να πάρει το καλύτερο από αυτό. 87 00:07:01,870 --> 00:07:03,804 «Αποκτήστε το καλύτερο από αυτό, αγόρι-αγόρι». 88 00:07:04,484 --> 00:07:05,780 "Δεν τα κατάφερα ποτέ, δες, αλλά..." 89 00:07:06,179 --> 00:07:08,329 μπορείς να το κάνεις, παιδί μου. 90 00:07:08,998 --> 00:07:11,278 Οπότε θα του έβαζα ένα πτερύγιο, και θα έφευγε. 91 00:07:12,334 --> 00:07:13,853 Δεν τον άκουσα ποτέ. 92 00:07:14,393 --> 00:07:16,671 Δεν άκουσα ποτέ σε κανέναν εκτός από τη Μπρίτα. 93 00:07:17,582 --> 00:07:20,266 Τότε απέκτησα φιλοδοξία, αγόρι μου, Όταν παντρεύτηκα τη Μπρίτα. 94 00:07:22,155 --> 00:07:24,484 Τότε ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο από ό,τι ήμουν, 95 00:07:25,176 --> 00:07:27,151 Να είσαι ηθοποιός, πραγματικός ηθοποιός. 96 00:07:28,838 --> 00:07:31,134 Έπρεπε να διδάξω τον εαυτό μου να μιλήσουμε, το ξέρεις; 97 00:07:31,876 --> 00:07:34,003 Και κινηθείτε και σκεφτείτε. 98 00:07:34,831 --> 00:07:37,531 Έπρεπε να ξεσκίσω τον εαυτό μου. 99 00:07:38,105 --> 00:07:39,961 Μαζέψω τον εαυτό μου ξανά και ξανά. 100 00:07:40,081 --> 00:07:42,965 Τα κομμάτια που έχουν απομείνει είναι όλα διάσπαρτα κάπου μεταξύ εδώ και... 101 00:07:42,988 --> 00:07:44,414 χίλιες στάσεις μιας νύχτας. 102 00:07:45,257 --> 00:07:47,252 Α, σίγουρα, έχασα πολλά... 103 00:07:47,372 --> 00:07:51,335 Διασκέδαση και ξεκούραση και φίλοι και ιδιωτικότητα, 104 00:07:52,381 --> 00:07:55,163 Και με αυτόν τον αλαζονικό τρόπο τα πράγματα πρέπει να λειτουργήσουν, 105 00:07:56,010 --> 00:07:57,866 Μου κόστισε ακόμα και Μπρίτα. 106 00:07:59,436 --> 00:08:01,191 Θα θέλατε να ακούσετε η ιστορία της ζωής μου; 107 00:08:02,154 --> 00:08:05,040 - Ήταν καλός ηθοποιός, ο γέρος σου. - Ω, ευχαριστώ, Μαξ, 108 00:08:05,160 --> 00:08:07,758 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε πέθανε θυρωρός. 109 00:08:09,344 --> 00:08:11,246 Κοίτα, θα ήθελα να πέσεις μέσα και δείτε την παράσταση απόψε. 110 00:08:11,270 --> 00:08:11,993 Τίποτα λάθος; 111 00:08:12,113 --> 00:08:15,419 Είναι εντάξει, αλλά δεν αναπηδά όπως παλιά.. 112 00:08:15,539 --> 00:08:16,539 Ποιος απογοητεύεται; 113 00:08:16,854 --> 00:08:19,673 - Όλοι μας εκτός από τη Μπρίτα, φυσικά. - Φυσικά. 114 00:08:20,163 --> 00:08:22,306 Είναι πάντα υπέροχη. 115 00:08:25,293 --> 00:08:28,093 Κάτι με ενδιαφέρει, Τόνι, γιατί δεν με αφορά. 116 00:08:28,230 --> 00:08:31,369 Εσείς και η Μπρίτα, έχετε χωρίσει τώρα, πόσο καιρό είναι, 2 χρόνια; 117 00:08:31,392 --> 00:08:32,915 - Και 4 μήνες. - Εντάξει. 118 00:08:33,482 --> 00:08:35,467 Και είστε και οι δύο ακόμα ερωτευμένος, έτσι δεν είναι; 119 00:08:37,115 --> 00:08:38,115 Ετσι; 120 00:08:38,775 --> 00:08:40,247 - Γιατί δεν ξαναπαντρευτούμε; - Ναι. 121 00:08:42,907 --> 00:08:44,433 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ για αυτό. 122 00:08:45,020 --> 00:08:45,594 βλέπω. 123 00:08:45,621 --> 00:08:48,061 - Τα λέμε αργότερα, φίλοι. - Τώρα, τι γίνεται με το θέμα του Οθέλλου; 124 00:08:48,976 --> 00:08:52,825 Κοίτα, μην υπολογίζεις σε μένα πάρα πολύ για αυτό, Μαξ. 125 00:08:53,203 --> 00:08:55,296 Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι το είδος των πραγμάτων που... 126 00:08:56,080 --> 00:08:57,147 θα έπρεπε να κάνει, 127 00:08:58,497 --> 00:08:59,577 Υπέροχο ή όχι. 128 00:09:03,237 --> 00:09:04,349 Σκέψου το καλά. 129 00:09:04,469 --> 00:09:06,069 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Εντάξει. 130 00:09:10,815 --> 00:09:13,161 - Πρέπει να το σκεφτούμε κι εμείς. - Γιατί; 131 00:09:14,579 --> 00:09:15,284 Αυτόν; 132 00:09:15,581 --> 00:09:16,581 Μια αίσθηση. 133 00:09:17,654 --> 00:09:19,648 Για κάποιον που έχει εκτεθεί σε αυτό όσο έχεις, 134 00:09:19,672 --> 00:09:21,518 Είναι θαύμα που δεν το κάνεις μάθετε περισσότερα για την υποκριτική. 135 00:09:21,638 --> 00:09:22,520 Τι υπάρχει να ξέρεις; 136 00:09:22,640 --> 00:09:24,369 Είναι ταλέντο. Κάποιοι το κατάλαβαν, κάποιοι όχι. 137 00:09:25,649 --> 00:09:28,950 Όχι, όχι. Όταν το κάνεις όπως Ο Τόνι το κάνει, είναι πολύ περισσότερα. 138 00:09:30,038 --> 00:09:31,038 Ο τρόπος που έχει... 139 00:09:31,170 --> 00:09:33,192 να γίνει κάποιος άλλος κάθε βράδυ, 140 00:09:33,745 --> 00:09:35,465 Για λίγες μόνο ώρες, έτσι... 141 00:09:36,242 --> 00:09:37,558 εντελώς 142 00:09:38,504 --> 00:09:41,626 όχι, μη μου πεις ότι είναι ολόκληρο το σύστημα δεν επηρεάζεται από αυτό. 143 00:09:41,746 --> 00:09:43,280 Ορκίζομαι ότι ποτέ είδε κάτι τέτοιο. 144 00:09:43,400 --> 00:09:45,545 Εδώ φέρνω μια εξαιρετική πρόταση, και όλοι είναι όπως 145 00:09:45,569 --> 00:09:47,194 ζοφερό σαν να κλείνει σε νέο καταφύγιο. 146 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 Δεν μου αρέσουν τα προβλήματα. 147 00:09:50,633 --> 00:09:51,633 Θα δούμε. 148 00:09:52,036 --> 00:09:53,224 Ναι, εντάξει. Θα δούμε. 149 00:10:05,656 --> 00:10:07,315 - Γεια σου, μπιλ. - Μιτς. 150 00:10:07,508 --> 00:10:08,508 Βίκτορ εδώ; 151 00:10:08,628 --> 00:10:09,831 Ναι. Ακριβώς εκεί. 152 00:10:10,660 --> 00:10:13,421 Μόλις πήρα τις αποδείξεις της Brita νέες φωτογραφίες για την κυριακάτικη έκδοση.. 153 00:10:13,821 --> 00:10:15,041 Ωραία, μια χαρά. 154 00:10:15,593 --> 00:10:17,697 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε την επόμενη δημοσιότητα καμπάνια που θα κάνετε. 155 00:10:17,721 --> 00:10:19,060 Χτύπησε το αυτί σου. 156 00:10:19,114 --> 00:10:21,341 - Κάτι νέο; - Καινούργιο, παλιό. 157 00:10:21,461 --> 00:10:22,461 να σου πω αύριο. 158 00:10:23,632 --> 00:10:25,273 Με συγχωρείτε, κύριε Λάσκερ. 159 00:10:25,991 --> 00:10:28,534 Θα παντρευτώ την πιο υπέροχη άνθρωπος του κόσμου, Μάρτιν.. 160 00:10:28,654 --> 00:10:29,856 Ο παρκαδόρος μου; 161 00:10:30,356 --> 00:10:32,435 - κομπλιμέντα/ - Ευχαριστώ. 162 00:10:35,934 --> 00:10:38,823 Πότε ακριβώς έγινε όλο αυτό συμβαίνει, Μάρτιν; 163 00:10:38,845 --> 00:10:41,683 Η δεσποινίς Κόουλ μου έκανε την τιμή αποδοχή της πρότασης γάμου μου.. 164 00:10:41,716 --> 00:10:43,314 Στις 14 του περασμένου Μαΐου, κύριε. 165 00:10:43,540 --> 00:10:45,321 Στις 15 Μαΐου, πριν από ένα δεκαπενθήμερο... 166 00:10:45,328 --> 00:10:46,656 - ευχαριστώ. - Καθόλου, κύριε. 167 00:10:46,693 --> 00:10:48,221 Σας έδωσα την ειδοποίηση 2 εβδομάδων. 168 00:10:48,491 --> 00:10:50,471 Και σας ενημέρωσα ότι εγώ επρόκειτο να παντρευτεί. 169 00:10:50,496 --> 00:10:52,585 Δεν είπες ήταν στο κορίτσι μου. 170 00:10:52,842 --> 00:10:55,002 Δεν φαινόταν σωστό να το κάνει, κύριε. 171 00:10:55,047 --> 00:10:56,047 Κατάλληλος! 172 00:11:02,664 --> 00:11:03,664 Τι μάγουλο. 173 00:11:03,884 --> 00:11:04,845 Μα τι γοητεία. 174 00:11:04,869 --> 00:11:07,883 Δεν είναι έκπληξη για μένα, τελικά είναι ένας κύριος τζέντλεμαν. 175 00:11:08,101 --> 00:11:10,236 - Αρχίζει τώρα; - Είναι κύριος μιας κυρίας. 176 00:11:10,519 --> 00:11:11,519 Δεν πρόκειται να κλάψω. 177 00:11:11,590 --> 00:11:12,590 Δεν είμαι. 178 00:11:15,601 --> 00:11:17,805 - Α, Ντάκι. - Αγάπη μου. 179 00:11:18,462 --> 00:11:19,462 Χελιδόνι! 180 00:11:19,684 --> 00:11:21,804 Αλλά αγαπητέ μου κύριε, η ώρα μου ήταν επάνω όταν χτύπησε το ρολόι. 181 00:11:21,910 --> 00:11:24,019 Ελπίζω να έδωσα πλήρη ικανοποίηση. 182 00:11:24,753 --> 00:11:26,187 - Αντίο. - Αντίο. 183 00:11:28,126 --> 00:11:29,262 Μητέρα! 184 00:11:58,572 --> 00:11:59,906 Ήμουν λίγο πάνω απόψε; 185 00:12:01,432 --> 00:12:03,956 Ω, Μαξ, έχω πάει σε ψάχνει. 186 00:12:05,509 --> 00:12:06,509 Πέτα πάνω από το γραφείο. 187 00:12:11,019 --> 00:12:12,207 Γεια σου, Βίκτορ, αγαπητέ. 188 00:12:13,396 --> 00:12:15,596 - Αυτός είσαι, γλυκιά μου! - Ω, Τόνι! 189 00:12:16,411 --> 00:12:17,372 Υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 190 00:12:17,406 --> 00:12:18,547 Ναί. Α, λίγο αργότερα. 191 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 - Μαξ, θα πας στο πάρτι; - Όχι, θα είμαι... 192 00:12:26,921 --> 00:12:27,921 ένα ακόμα. 193 00:12:28,757 --> 00:12:30,435 Ω, αφήστε τους πεινασμένους, είναι αυτό που λέω. 194 00:12:30,555 --> 00:12:31,835 Τι πιστεύεις; Πώς πήγε; 195 00:12:31,895 --> 00:12:32,599 Α, μου έκανε εντύπωση. 196 00:12:32,719 --> 00:12:33,772 Υπήρχαν μερικά σημεία 197 00:12:33,803 --> 00:12:35,598 Ήθελα να σου μιλήσω για. 198 00:12:35,622 --> 00:12:38,453 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ... Ο πράκτορας του Σαίξπηρ, ε; 199 00:12:40,069 --> 00:12:41,899 - Ναι; - Γεια σου, Μπρίτα. 200 00:12:41,947 --> 00:12:43,063 Μπιλ, έλα μέσα. 201 00:12:43,183 --> 00:12:43,705 Είναι εντάξει; 202 00:12:44,090 --> 00:12:45,201 Αν δεν μείνεις πολύ. 203 00:12:45,215 --> 00:12:45,778 Γεια, Gladys. 204 00:12:46,006 --> 00:12:47,006 Οι νέες σου φωτογραφίες. 205 00:12:47,173 --> 00:12:48,173 Ω, καλά. 206 00:12:48,872 --> 00:12:50,334 Α, καλύτερα να τους κοιτάξω το πρωί. 207 00:12:50,345 --> 00:12:52,345 - Ο Τόνι και εγώ θα πάμε... - Το ξέρω. Πάω και εγώ. 208 00:12:52,669 --> 00:12:54,518 - Μπορώ να κάνω μια βόλτα μαζί σου; - Φυσικά. 209 00:12:54,960 --> 00:12:56,428 Γεια, τι είναι όλα αυτά για ένα νέο θεατρικό έργο, 210 00:12:56,452 --> 00:12:57,604 Κάτι για σένα και τον Τόνι; 211 00:12:57,816 --> 00:12:58,816 Παιχνίδι; 212 00:12:59,197 --> 00:13:01,277 Ακούστηκε αρκετά σαφές, το τρόπο που ο Μαξ μίλησε γι' αυτό. 213 00:13:02,459 --> 00:13:03,459 εγω... Νόμιζα ότι ήξερες. 214 00:13:03,570 --> 00:13:05,227 Όχι, δεν το έκανα. 215 00:13:07,031 --> 00:13:09,831 Λοιπόν, ελπίζω να είναι κωμωδία, Αν με θέλουν μέσα. 216 00:13:10,203 --> 00:13:11,628 Γιατί; Έχετε μόλις είχε ένα έτος. 217 00:13:12,544 --> 00:13:13,544 Ξέρεις τον Τόνι. 218 00:13:14,634 --> 00:13:17,952 Όταν κάνει κάτι σαν γκέι Αυτό, είναι υπέροχο να είσαι μαζί του, αλλά... 219 00:13:18,447 --> 00:13:20,944 όταν ξεκινάει ένα από αυτούς τους μεγάλους αριθμούς... 220 00:13:21,406 --> 00:13:24,097 ακούγεται σαν να προσπαθείς να μιλήσεις δεν θα τον ξαναπαντρευτείς; 221 00:13:24,121 --> 00:13:25,121 Νομίζεις έτσι; 222 00:13:25,796 --> 00:13:27,436 Ακούστε, αρραβωνιαστήκαμε κάνει Όσκαρ Ουάιλντ, 223 00:13:27,622 --> 00:13:29,092 Το έκοψε κάνοντας O'Neill. 224 00:13:29,420 --> 00:13:32,626 Παντρευτήκαμε κάνοντας Κάουφμαν και Χαρτ, και χώρισε κάνοντας Τσέχοφ. 225 00:13:33,061 --> 00:13:34,996 Θα με συμβούλευες να το κάνω να τα ξαναπεράσω όλα αυτά; 226 00:13:35,333 --> 00:13:36,526 Θα ακολουθούσατε τη συμβουλή μου; 227 00:13:36,958 --> 00:13:39,435 Κύριε φίλε, θα θέλατε λάβετε τη συμβουλή μου. 228 00:13:39,504 --> 00:13:40,504 Και ξεκαθάρισμα; 229 00:13:40,596 --> 00:13:41,469 Πρέπει να ντυθεί. 230 00:13:41,495 --> 00:13:43,670 - Σίγουρα. Συγνώμη. Θα περιμένω. - Εντάξει. 231 00:13:45,293 --> 00:13:47,483 Μου φαίνεται ότι ξοδεύω τη μισή μου ζωή προσπαθώ να κρατήσω 232 00:13:47,502 --> 00:13:49,937 - άνθρωποι από το να μην τρελαίνονται. - Και δεν τα καταφέρνει. 233 00:13:51,190 --> 00:13:53,167 - Έτοιμοι, αγαπητέ; - Ω, έλα μέσα, αγάπη μου. 234 00:13:53,616 --> 00:13:56,707 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το έκαναν πολλές γυναίκες ανέβα μέχρι εδώ για να σε δω. 235 00:13:56,712 --> 00:13:58,070 Νομίζεις ότι όχι, ε; 236 00:13:58,515 --> 00:13:59,903 Θα εκπλαγείτε. 237 00:14:00,808 --> 00:14:02,664 Ω, κοίτα. Ω, υπέροχο. 238 00:14:02,686 --> 00:14:04,455 - Όμορφη. - Ειλικρινά, είναι σαν να παντρεύτηκαν. 239 00:14:04,479 --> 00:14:06,760 Είναι σαν να αρραβωνιάστηκαν, που είναι καλύτερο από το παντρεμένο. 240 00:14:08,444 --> 00:14:09,834 Τόνι, κοίτα το απόψε, εσύ; 241 00:14:09,858 --> 00:14:11,729 Δοκιμή. Πρέπει να ανέβω στον Γκίλμπερτ για λίγο. 242 00:14:11,753 --> 00:14:13,270 Και μιλήστε στη Brita για αυτό. 243 00:14:13,390 --> 00:14:14,916 - Α, σίγουρα. - Τα λέμε. Καληνύχτα. 244 00:14:15,189 --> 00:14:17,317 - Αντίο. - Αντίο. 245 00:14:19,022 --> 00:14:21,250 Μιλήστε στη Brita για τι; 246 00:14:23,428 --> 00:14:24,457 Οθέλλος. 247 00:14:26,035 --> 00:14:27,990 Ω, αγαπητέ. Πάλι αυτό; 248 00:14:28,476 --> 00:14:29,902 Λοιπόν, απλώς σκέφτομαι. 249 00:14:31,816 --> 00:14:33,155 Τι γίνεται με μια περιοδεία διακοπών; 250 00:14:33,195 --> 00:14:34,440 Θα πάρω ένα πριν το κάνω αυτό, 251 00:14:34,509 --> 00:14:35,509 Αν το κάνω καθόλου. 252 00:14:35,644 --> 00:14:37,657 Α, σίγουρα, ξέρω αυτές τις διακοπές. 253 00:14:38,409 --> 00:14:39,489 Τα μοιράστηκα μαζί σας. 254 00:14:41,974 --> 00:14:44,608 Θυμάσαι συνέχεια την πρόβα ραντεβού που βιάζεται να σε συναντήσει.. 255 00:14:45,097 --> 00:14:47,052 Σκέφτεσαι το κομμάτι σου. Ανησυχείς. 256 00:14:47,172 --> 00:14:49,447 Ξυπνάς και περπατάς στο πάτωμα όλη τη νύχτα, 257 00:14:49,462 --> 00:14:53,327 και σιωπάς για μεγάλες εκτάσεις όλη την ημέρα. 258 00:14:53,447 --> 00:14:55,295 Και αυτά εξαφανίσεις σου. 259 00:14:55,725 --> 00:14:58,298 Είναι ένας ζωντανός εφιάλτης, όχι διακοπές. 260 00:14:58,366 --> 00:15:00,622 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Αλλά μετά τι; 261 00:15:00,868 --> 00:15:02,092 Δεν αξίζει τον κόπο, Τόνι. 262 00:15:02,795 --> 00:15:04,804 Αυτό το περασμένο έτος, ήταν διασκεδαστικό, ξέρεις; 263 00:15:05,292 --> 00:15:07,292 Υπήρξαν στιγμές που εγώ σχεδόν πιστεύαμε ότι θα... 264 00:15:07,530 --> 00:15:09,838 - Φτιάξτε τα ξανά μαζί αν προσπαθήσαμε. - Ναι; 265 00:15:10,033 --> 00:15:13,073 Ξέρω αν μπερδευτήκαμε ποτέ σε ένα είδος Οθέλλου... 266 00:15:13,193 --> 00:15:14,193 θα ήταν το τέλος. 267 00:15:14,902 --> 00:15:17,599 - Α, μα γιατί μωρό μου; - Ξέρεις γιατί; 268 00:15:17,719 --> 00:15:19,687 Γιατί δεν θα μάθεις να το αφήσω τα μεσάνυχτα. 269 00:15:19,807 --> 00:15:22,431 Συνήθιζα και δεν ξεπέρασα ποτέ παίζοντας κομμάτια στο απόθεμα, 270 00:15:22,467 --> 00:15:25,211 Και είσαι αυτός που το έκανε σε μένα. Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 271 00:15:25,252 --> 00:15:25,923 Τι έκανε; 272 00:15:26,227 --> 00:15:28,185 με ενέπνευσε, ή όπως αλλιώς το αποκαλείς. 273 00:15:31,924 --> 00:15:35,394 Α, θα τα πούμε άλλα χρόνο. Είσαι κουρασμένος τώρα. 274 00:15:36,343 --> 00:15:39,368 Παρουσιάζομαι. Πάμε στο πάρτι και να περάσεις καλά, γκέι,. 275 00:15:39,407 --> 00:15:41,442 - Πείτε ανέκδοτα σε όλους τους ιδιωτικούς λαούς. - Ανέκδοτα; 276 00:15:41,743 --> 00:15:43,810 Ανέκδοτα. Και να έχουν ένα υπέροχο δείπνο. 277 00:15:43,824 --> 00:15:44,876 Τι λέτε για αυτό; Είστε έτοιμοι; 278 00:15:44,894 --> 00:15:45,623 Α, σχεδόν. 279 00:15:45,743 --> 00:15:48,583 Α, ναι, έτσι είναι. Έρχεται και ο Bill. Είπα να του φέρουμε ανελκυστήρα. 280 00:15:49,122 --> 00:15:50,122 Πρόστιμο. 281 00:15:51,257 --> 00:15:52,806 - Κοίτα αγάπη μου... - ναι; 282 00:15:54,304 --> 00:15:57,107 Θα σε πείραζε να προχωρήσεις με λογαριασμό και να έρθω αργότερα; 283 00:15:59,790 --> 00:16:01,477 - Γιατί; - Α, δεν ξέρω... 284 00:16:01,654 --> 00:16:04,873 Θα ήθελα να περιφέρω λίγο, και σκέψου αυτό το πράγμα.. 285 00:16:07,121 --> 00:16:08,121 Τόνυ. 286 00:16:10,025 --> 00:16:11,520 Τρέξτε, αγαπητέ, θα το κάνετε; 287 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Θα έρθω αργότερα. 288 00:16:15,245 --> 00:16:16,722 Ναί. Καληνύχτα, Τόνι. 289 00:16:17,267 --> 00:16:20,075 Α, αντίο, αγαπητέ, και δώσω την αγάπη μου στην κοινωνία. 290 00:16:23,671 --> 00:16:26,209 - Ματινέ αύριο, κύριε. - Ματινέ αύριο. 291 00:16:26,868 --> 00:16:28,220 Έχουμε σχεδόν τελειώσει τις γαργάρες. 292 00:16:28,636 --> 00:16:29,636 Θα πάρω μερικά. 293 00:16:29,804 --> 00:16:31,256 - Ωραία. - Ίδιο είδος εντάξει; 294 00:16:31,559 --> 00:16:32,687 Ναι. Υπέροχος. 295 00:16:32,807 --> 00:16:33,869 Καληνύχτα κύριε Γιάννη. 296 00:16:35,106 --> 00:16:36,106 Καληνύχτα. 297 00:16:39,661 --> 00:16:41,502 Ω, πρόσεχε, κύριε μου, της ζήλιας. 298 00:16:42,219 --> 00:16:44,030 Είναι ο πράσινος-μάτι τέρας. 299 00:16:45,806 --> 00:16:48,902 Όλη η αγαπημένη μου αγάπη έτσι φυσάω στον ουρανό. 300 00:16:49,215 --> 00:16:52,780 'Εφυγε. Σηκωθείτε, κάντε εκδίκηση! 301 00:17:02,235 --> 00:17:04,534 Ευτυχώς, γιατί είμαι μαύρος... 302 00:17:06,053 --> 00:17:09,703 και δεν έχουν αυτά τα μαλακά μέρη του συνομιλία που έχουν οι επιμελητές. 303 00:19:02,808 --> 00:19:04,335 Πώς είναι το κατσιάτο κοτόπουλου; 304 00:19:04,895 --> 00:19:07,101 Είναι το στομάχι σου. Καφές; 305 00:19:08,566 --> 00:19:09,566 Καφές. 306 00:19:16,105 --> 00:19:17,539 -Είσαι καλά; - Ωραία. 307 00:19:18,140 --> 00:19:19,527 Αν θες λίγο καλό κρασί, ρώτα με, το αφεντικό. 308 00:19:19,551 --> 00:19:21,325 Κάποια κουβέντα, εντάξει. Ωραίο κορίτσι για να χορέψεις, 309 00:19:21,445 --> 00:19:23,456 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Όχι, Γκρέζι. Meglio σόλο. 310 00:19:23,480 --> 00:19:25,060 - Parli Italiano; - Ε, πόκο. 311 00:19:27,482 --> 00:19:28,876 Πάντα χαίρομαι να παίρνω φροντίδα ενός νέου πελάτη. 312 00:19:28,898 --> 00:19:30,058 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε τον εαυτό σας. 313 00:19:30,275 --> 00:19:31,442 Φρόντισέ τον καλά, pat. 314 00:19:34,235 --> 00:19:37,091 -Είσαι εκτός πόλης; - Γιατί; 315 00:19:37,917 --> 00:19:38,917 Δεν ξέρω. 316 00:19:39,548 --> 00:19:40,575 Ακούγεσαι σαν Βοστώνη. 317 00:19:41,298 --> 00:19:42,298 το κάνω; 318 00:19:42,735 --> 00:19:45,057 Ήμουν στη Βοστώνη. Γι' αυτό σκέφτηκα. 319 00:19:45,629 --> 00:19:46,796 Αρκετά ήσυχα εκεί πάνω. 320 00:19:47,325 --> 00:19:50,360 - Α, όχι στα μέρη στα οποία ήμουν. - Ποια μέρη; 321 00:19:51,538 --> 00:19:52,564 Α, γύρω. 322 00:19:53,244 --> 00:19:54,832 Πέρασα αρκετά καλά δουλειά και εκεί πάνω. 323 00:19:55,501 --> 00:19:56,501 Είμαι μασέρ. 324 00:19:57,651 --> 00:19:59,617 - Δεν λες. - Σίγουρα. 325 00:20:00,049 --> 00:20:02,274 Δεν με πιστεύεις; Μπορώ να σας δείξω ένα πιστοποιητικό. 326 00:20:02,306 --> 00:20:04,845 - Πήρα ένα μάθημα. - Μασέρ; 327 00:20:05,882 --> 00:20:06,882 Σίγουρος. 328 00:20:10,008 --> 00:20:12,330 - Κι εγώ βγήκα στην ακτή. - Καλιφόρνια; 329 00:20:12,730 --> 00:20:15,884 Σίγουρος. Ήμουν στο Ντιέγκο, Pedro, L. A. Παντού, 330 00:20:16,445 --> 00:20:17,445 Όμως... 331 00:20:17,612 --> 00:20:20,529 - Επέστρεψα ανατολικά αυτόν τον περασμένο μήνα. - Σας αρέσει καλύτερα εδώ; 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,694 Μόλις κάνω μερικές συνδέσεις Θα μου αρέσει καλύτερα. 333 00:20:26,211 --> 00:20:27,994 Χμ, μπορεί να δοκιμάσω το παιχνίδι μόντελινγκ. 334 00:20:31,559 --> 00:20:34,292 - Το μόνο που χρειάζεστε είναι μερικές συνδέσεις. - Έτσι είναι. 335 00:20:40,763 --> 00:20:41,790 Θέλετε να μάθετε το όνομά μου; 336 00:20:43,259 --> 00:20:44,259 Εντάξει. 337 00:20:45,246 --> 00:20:46,246 Ελαφρό κτύπημα. 338 00:20:47,828 --> 00:20:48,828 Πατ Κρολ. 339 00:20:55,044 --> 00:20:58,998 Ότι μπορούμε να τα ονομάσουμε αυτά ευαίσθητα πλάσματα τα δικά μας, αλλά όχι οι ορέξεις τους. 340 00:21:00,469 --> 00:21:04,789 Προτιμούσα να είμαι φρύνος και να ζήσω πάνω στον ατμό ενός μπουντρούμι.. 341 00:21:04,909 --> 00:21:07,079 Από ό, τι κρατήστε μια γωνία στο πράγμα που αγαπώ. 342 00:21:07,199 --> 00:21:09,141 Μου μιλάς; 343 00:21:09,368 --> 00:21:10,528 Νόμιζα ότι είπες κάτι. 344 00:21:11,374 --> 00:21:14,371 Λοιπόν, ναι, το έκανα, αλλά δεν ήταν τίποτα. 345 00:21:14,491 --> 00:21:15,491 Ω. 346 00:21:30,831 --> 00:21:32,586 -Θες να μάθεις κάτι; - Τι; 347 00:21:33,113 --> 00:21:34,113 Είσαι χαριτωμένος. 348 00:21:42,037 --> 00:21:44,656 Θα περάσω από εδώ μέσα τρία τέταρτα της ώρας.. 349 00:21:46,048 --> 00:21:50,328 Θα μπορούσαμε να πούμε ο ένας στον άλλο τα προβλήματα μας, αν θέλετε. 350 00:21:50,801 --> 00:21:53,458 - Ε; - Α, σίγουρα. 351 00:22:42,097 --> 00:22:43,097 Είναι ανοιχτό. 352 00:22:45,508 --> 00:22:48,219 Δεν μπορούσα να το βρω. Περπατούσε γύρω-γύρω. 353 00:22:48,803 --> 00:22:50,034 αναρωτιόμουν. 354 00:22:51,373 --> 00:22:52,373 Μπορώ να σε βοηθήσω; 355 00:22:52,821 --> 00:22:53,821 Ω, όχι, ευχαριστώ. 356 00:22:54,009 --> 00:22:55,813 - Καφές εντάξει για σένα; - Ωραία. 357 00:22:55,933 --> 00:22:58,222 - Ή θα ήθελες μια μπύρα; - Ε, ο καφές θα κάνει. 358 00:23:06,734 --> 00:23:07,734 Κάτσε κάτω! 359 00:23:19,298 --> 00:23:21,247 Ξέρεις, μου αρέσει κάντε κάποιες επαφές. 360 00:23:27,813 --> 00:23:29,045 Μου αρέσεις, το ξέρεις; 361 00:23:30,510 --> 00:23:31,510 Τώρα το κάνω. 362 00:23:32,843 --> 00:23:34,294 Θα πεις ότι σου αρέσω; 363 00:23:35,357 --> 00:23:38,007 - Αργότερα. - Ω, ευχαριστώ. 364 00:23:39,998 --> 00:23:41,281 Θα μου πεις το όνομά σου; 365 00:23:42,682 --> 00:23:46,175 -Μόλις το ξέρω εγώ, ναι. - Ω, μη μου το δίνεις. 366 00:23:46,531 --> 00:23:47,695 Να σου δώσω τι; 367 00:23:48,235 --> 00:23:50,379 Έχω χειριστεί γραμμές όλη μου τη ζωή. 368 00:23:52,878 --> 00:23:53,878 Το ίδιο και εγώ. 369 00:23:55,831 --> 00:23:56,928 Γεια, τι είναι τόσο αστείο; 370 00:23:57,434 --> 00:24:00,388 Είναι ένα ιδιωτικό αστείο μεταξύ εμένα και εμένα. 371 00:24:03,004 --> 00:24:05,299 Έλα, πώς σε λένε; 372 00:24:05,856 --> 00:24:06,856 Ποιο; 373 00:24:07,392 --> 00:24:09,279 Το πραγματικό σου όνομα, το αυτός με τον οποίο γεννήθηκες. 374 00:24:09,568 --> 00:24:11,328 Δηλαδή σου δίνουν ένα όταν γεννήθηκες. 375 00:24:11,594 --> 00:24:13,518 Αυτό δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 376 00:24:13,907 --> 00:24:16,843 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 377 00:24:21,519 --> 00:24:24,793 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, ηρέμησε. 378 00:24:24,913 --> 00:24:26,481 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 379 00:24:26,601 --> 00:24:30,329 Κοίτα, αν μπορούσα να μάθω ποιος είμαι, Θα ήμουν ευτυχισμένος άνθρωπος, το ξέρεις; 380 00:24:30,449 --> 00:24:33,294 Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν ποιοι είναι, ή νομίζουν ότι κάνουν, που είναι το ίδιο πράγμα. 381 00:24:33,318 --> 00:24:34,447 Απλό για αυτούς. 382 00:24:35,274 --> 00:24:36,388 Θέλετε να μάθετε το όνομά μου; 383 00:24:37,485 --> 00:24:38,565 Χελιδόνι. 384 00:24:38,948 --> 00:24:41,065 - Ευχαριστώ. - Επίσης ο Έρνεστ και ο Παύλος, 385 00:24:41,185 --> 00:24:42,761 Άμλετ και Τζο. 386 00:24:44,013 --> 00:24:46,433 Και ίσως... Οθέλλος. 387 00:24:47,891 --> 00:24:50,468 Άκου, είμαι Γάλλος και Ρώσος και αγγλικά και νορβηγικά.. 388 00:24:50,484 --> 00:24:52,722 - Κι εγώ πήρα ανάμεικτο αίμα. - Εντάξει, αγάπη μου, 389 00:24:52,756 --> 00:24:54,277 Μα είσαι πλούσιος και φτωχός... 390 00:24:54,519 --> 00:24:56,213 και γενναίος και δειλός. 391 00:24:57,483 --> 00:24:58,770 Και ερωτευμένος και μη. 392 00:24:59,211 --> 00:25:01,676 Εμπιστεύεσαι και ζηλεύεις; 393 00:25:02,334 --> 00:25:03,334 Είσαι; 394 00:25:04,732 --> 00:25:07,938 Τι έχω μπερδέψει εδώ. Κάποιο είδος παξιμαδιού; 395 00:25:12,477 --> 00:25:15,404 Ο άγριος άνεμος που φιλάει ό,τι συναντά. 396 00:25:16,515 --> 00:25:19,660 Κρύβεται μέσα στο κοίλο δικό μου της γης και δεν θα το ακούσω. 397 00:25:20,685 --> 00:25:24,056 Τι δεσμεύτηκε; Αυθάδης τρομπέτα! 398 00:25:24,736 --> 00:25:27,814 - Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Με τον παράδεισο, με κάνεις λάθος. 399 00:25:30,658 --> 00:25:31,998 - Τι; - Τίποτα. 400 00:25:32,632 --> 00:25:34,558 Απλώς είπα, «Τι είναι το θέμα ρε φίλε;» 401 00:25:39,555 --> 00:25:41,885 Μιλάς τόσο αστεία, σαν να είσαι... 402 00:25:42,813 --> 00:25:45,175 - κάποιος άλλος σχεδόν. - Ήμουν. 403 00:25:45,480 --> 00:25:46,797 Νιώθεις καλά; 404 00:25:47,387 --> 00:25:48,518 Α, σίγουρα. 405 00:25:49,294 --> 00:25:51,269 Μη μιλάς πια αστεία. 406 00:25:57,261 --> 00:25:58,391 Εντάξει. 407 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 Μάλιστα... 408 00:26:01,817 --> 00:26:03,050 μη μιλάς καθόλου. 409 00:26:07,302 --> 00:26:08,302 Εντάξει. 410 00:26:09,716 --> 00:26:11,691 Γιατί δεν θα έπρεπε ο Μαξ θες να το παίξεις; 411 00:26:11,811 --> 00:26:15,789 Το μόνο που θα πρέπει να κάνει είναι να κάνει πίσω και έξω, σαν μέλλων πατέρας. 412 00:26:15,909 --> 00:26:18,306 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να παίξει λάγκο; 413 00:26:18,426 --> 00:26:21,749 Είναι ότι μισώ να σε βλέπω να πιεστεί για οτιδήποτε. 414 00:26:22,745 --> 00:26:24,517 Ίσως δεν είστε σίγουροι Μπορώ να παίξω τον Οθέλλο. 415 00:26:24,637 --> 00:26:26,019 Τώρα, Τόνι. 416 00:26:26,139 --> 00:26:29,534 Μπορεί να μην πιστεύω στον εαυτό μου, αλλά Περιμένω από τους άλλους να πιστέψουν σε μένα. 417 00:26:30,441 --> 00:26:32,204 - Αυτό έχει νόημα; - Α, φυσικά. 418 00:26:39,975 --> 00:26:41,314 Για τι είναι αυτό; 419 00:26:41,941 --> 00:26:43,291 Αυτό είναι για τίποτα. 420 00:26:45,852 --> 00:26:47,850 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 421 00:26:49,049 --> 00:26:51,725 Θα ήσουν συντριβή Δεσδαιμόνα. Το ξέρεις; 422 00:26:51,845 --> 00:26:54,098 Είναι αστείο. Κανείς δεν έχει μπήκε στον κόπο να με ρωτήσει. 423 00:26:54,119 --> 00:26:56,524 Αν θέλω να το παίξω ή όχι. Ούτε εσύ, ούτε κανένας. 424 00:26:56,541 --> 00:27:00,887 - Ω, Μπρίτα, δεν πειράζει. - Δεν πειράζει αγάπη μου. Το έχω συνηθίσει. 425 00:27:01,338 --> 00:27:03,102 -Συνηθισμένος σε τι; - Να τρέχω πίσω σου. 426 00:27:03,137 --> 00:27:04,545 Ενώ κυνηγάς το φεγγάρι. 427 00:27:07,068 --> 00:27:11,149 Λοιπόν, αν προχωρήσετε, σημαίνει μερικά σκληρή δουλειά για την Blankety-Blank προφορά μου. 428 00:27:11,192 --> 00:27:13,353 θα είσαι μπορώ να το διαχειριστώ, είμαι σίγουρος. 429 00:27:17,851 --> 00:27:19,731 - Μετάφραση, παρακαλώ. - Ω, όχι. 430 00:27:19,763 --> 00:27:21,340 - Ε, μπορώ να φανταστώ. - Σωστά. 431 00:27:25,931 --> 00:27:26,931 Τι είναι αυτό; 432 00:27:27,205 --> 00:27:29,096 Δεν είναι τίποτα. Τα κόλπα το μυαλό σου μπορεί να παίξει. 433 00:27:30,294 --> 00:27:32,055 Ξέρεις, κάπου στο μέλλον. 434 00:27:32,854 --> 00:27:34,486 Μπορώ να τα δω όλα τελειωμένα. 435 00:27:35,242 --> 00:27:37,349 Μπορώ να το δω ολόκληρο μαγική παραγωγή- 436 00:27:37,803 --> 00:27:39,650 Άνοιξε, επαίνεσε. 437 00:27:40,384 --> 00:27:43,657 Αισθάνεται ωραία να έχεις έκανε κάτι άξιο, 438 00:27:45,084 --> 00:27:48,043 Και σκέφτομαι όλα τα πράγματα που έχουν να γίνει από τώρα έως τότε- 439 00:27:48,573 --> 00:27:51,089 Η τρομακτική σκέψη εκείνης της πρώτης πρόβας. 440 00:27:55,035 --> 00:27:57,438 Οι ηθοποιοί νευρικοί και φοβισμένος... 441 00:27:57,883 --> 00:27:59,787 αν και στο εμπόριο του πολέμου Έχω σκοτωμένους άντρες... 442 00:27:59,907 --> 00:28:03,756 Ο εσωτερικός σου εαυτός σου λέει κάθε στιγμή κάνεις λάθος να το δοκιμάσεις, 443 00:28:04,513 --> 00:28:06,187 Γνωρίζοντας όλη την ώρα είσαι πιασμένος. 444 00:28:06,599 --> 00:28:08,388 Είναι πολύ αργά για να αλλάξετε γνώμη. 445 00:28:10,683 --> 00:28:13,569 - «Είναι καλύτερα όπως είναι. - Ω, όχι, όχι. 446 00:28:13,603 --> 00:28:15,117 Ναι, Τόνι, είναι μια χαρά. 447 00:28:15,325 --> 00:28:17,688 Προσπαθώντας να φτιάξω κάποιον τα λόγια των άλλων δικά σου, 448 00:28:17,808 --> 00:28:19,221 Σκέψεις δικές σου... 449 00:28:19,341 --> 00:28:20,496 «Εσύ πονηρός μοτίβο." 450 00:28:21,209 --> 00:28:23,888 Ξανά και ξανά και ξανά. 451 00:28:24,180 --> 00:28:26,934 Πονηρό μοτίβο εξαιρετικής φύσης. 452 00:28:28,371 --> 00:28:30,896 Μαστιγώνεις τη φαντασία σου σε μια φρενίτιδα. 453 00:28:31,706 --> 00:28:33,174 Το κλειδί του χαρακτήρα... 454 00:28:33,396 --> 00:28:34,396 Η ζήλια, 455 00:28:34,553 --> 00:28:36,538 Και το σκάβεις μέσα σου. 456 00:28:37,470 --> 00:28:40,129 Πώς είναι η αίσθηση Πραγματική ζήλια; 457 00:28:41,061 --> 00:28:43,694 Προσπάθησε να θυμηθείς ζηλιάρη στιγμές στο παρελθόν σας. 458 00:28:44,613 --> 00:28:45,679 Ζήλια. 459 00:28:47,354 --> 00:28:50,310 Βρείτε το, κρατήστε το, ζήστε το! Ζήλια! 460 00:28:51,122 --> 00:28:53,525 Και τις ώρες που ανησυχείς για τίποτα άλλο εκτός από παπούτσια. 461 00:28:53,645 --> 00:28:54,821 Και στηρίγματα. 462 00:28:55,294 --> 00:28:56,360 Και μακιγιάζ. 463 00:28:57,440 --> 00:28:58,857 Και τα κοστούμια... 464 00:28:58,977 --> 00:29:01,946 αυτό είναι τέλειο. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 465 00:29:01,957 --> 00:29:03,838 Και μετά οι πρόβες τζενεράλε- 466 00:29:03,958 --> 00:29:06,290 Οι συγκινητικές στιγμές όταν φαίνεται να πηγαίνει σωστά... 467 00:29:06,322 --> 00:29:08,235 όχι, αλλά το έκανε. 468 00:29:12,193 --> 00:29:13,457 Γεια, πρόσεχε! 469 00:29:13,846 --> 00:29:15,812 Τα αναπόφευκτα πράγματα που πάνε στραβά... 470 00:29:23,329 --> 00:29:26,710 Νεύρα, λογομαχίες, αλλαγές... 471 00:29:28,298 --> 00:29:30,221 μακριά, μακριά στη νύχτα. 472 00:29:30,739 --> 00:29:32,813 Χάπια που θα σε βοηθήσουν να μείνεις ξύπνιος... 473 00:29:33,882 --> 00:29:35,697 Και χάπια που θα σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε. 474 00:29:36,765 --> 00:29:39,239 Το μέρος αρχίζει να διαρρέει στη ζωή σου, 475 00:29:39,466 --> 00:29:40,978 και η μάχη αρχίζει... 476 00:29:41,194 --> 00:29:43,873 Φαντασία ενάντια στην πραγματικότητα. 477 00:29:43,906 --> 00:29:47,212 Κρατήστε το καθένα στη θέση του, αυτό είναι τη δουλειά αν μπορείς να την κάνεις. 478 00:29:49,865 --> 00:29:50,954 Και όλα μαζί... 479 00:29:52,302 --> 00:29:53,460 ανοίγει το βράδυ. 480 00:30:04,160 --> 00:30:05,975 Και κοιτάς έξω στο κοινό, 481 00:30:06,721 --> 00:30:08,848 Τρομακτικό τέρας με χίλια κεφάλια. 482 00:30:14,735 --> 00:30:16,560 Είσαι σε ένα είδος έκστασης, 483 00:30:17,219 --> 00:30:19,758 Μόνο αόριστα γνωρίζει ότι το η αυλαία πρόκειται να ανέβει. 484 00:30:19,878 --> 00:30:21,033 Μέρη, παρακαλώ. 485 00:30:21,062 --> 00:30:23,331 Τότε, με κάποιο τρόπο, το επόμενο που ξέρεις... 486 00:30:24,897 --> 00:30:26,427 Το έργο έχει σχεδόν τελειώσει. 487 00:30:27,559 --> 00:30:29,400 Η τελευταία σκηνή πρόκειται να ξεκινήσει. 488 00:30:38,344 --> 00:30:40,868 Αλλά θυμάσαι ότι είσαι σε μια σκηνή. 489 00:30:41,222 --> 00:30:42,354 Σε ένα θέατρο, 490 00:30:43,209 --> 00:30:44,877 Ένα κοινό μπροστά σας... 491 00:30:48,921 --> 00:30:49,941 και ξαφνικά... 492 00:30:50,399 --> 00:30:53,664 ξαφνικά ξαφνιάζεσαι ο ήχος της δικής σου φωνής.. 493 00:30:54,641 --> 00:30:56,300 Κι όμως δεν θα της χύσω το αίμα, 494 00:30:57,181 --> 00:31:00,375 Ούτε ουλή πιο λευκή το δέρμα της από το χιόνι. 495 00:31:00,915 --> 00:31:03,810 Και λεία ως μνημειακό αλάβαστρο. 496 00:31:05,041 --> 00:31:09,276 Ωστόσο, πρέπει να πεθάνει, αλλιώς θα προδώσει περισσότερους άντρες. 497 00:31:11,642 --> 00:31:13,553 Προσπαθείς να κρατηθείς απεγνωσμένα. 498 00:31:14,083 --> 00:31:15,573 Είσαι 2 άντρες τώρα, 499 00:31:15,693 --> 00:31:17,291 Αγωνιζόμαστε για έλεγχο... 500 00:31:17,799 --> 00:31:18,799 Εσύ... 501 00:31:19,429 --> 00:31:20,715 και ο Οθέλλος. 502 00:31:32,828 --> 00:31:34,245 Σβήσε το φως, 503 00:31:34,971 --> 00:31:35,984 Και μετά... 504 00:31:36,574 --> 00:31:38,009 σβήστε το φως. 505 00:31:39,734 --> 00:31:42,299 Αν σε σβήσω, Φλεγόμενος υπουργέ, 506 00:31:42,738 --> 00:31:46,046 Μπορώ ξανά το προηγούμενο φως σου αποκατασταθεί πρέπει να με μετανοήσω. 507 00:31:49,286 --> 00:31:52,307 Αλλά μια φορά σβήσε το φως σου... 508 00:31:53,758 --> 00:31:57,128 εσύ πονηρό πρότυπο εξαιρετικής φύσης, 509 00:31:57,803 --> 00:32:01,354 Δεν ξέρω που είναι εκείνη η προμηθεϊκή ζέστη. 510 00:32:01,733 --> 00:32:03,755 Αυτό μπορεί να ανανεώσει το φως σου. 511 00:32:07,322 --> 00:32:08,685 Πρέπει να κλάψω... 512 00:32:12,480 --> 00:32:14,667 αλλά είναι σκληρά δάκρυα... 513 00:32:15,951 --> 00:32:20,609 Αυτή η θλίψη είναι παραδεισένια. Χτυπάει εκεί που αγαπά. 514 00:32:23,660 --> 00:32:25,091 Ξυπνάει. 515 00:32:28,656 --> 00:32:29,763 Ποιος είναι εκεί; 516 00:32:34,469 --> 00:32:36,973 - Οθέλλος. - Ε, Δεσδαιμόνα. 517 00:32:38,174 --> 00:32:39,754 Θα έρθεις για ύπνο, Μίλορντ; 518 00:32:39,874 --> 00:32:42,157 Έχετε προσευχηθεί απόψε, Δεσδαιμόνα; 519 00:32:42,495 --> 00:32:43,495 Α, Μίλορντ. 520 00:32:43,899 --> 00:32:48,409 Εάν σκέφτεστε τον εαυτό σας για οποιοδήποτε έγκλημα ασυμφιλίωτοι ακόμη με τον ουρανό και τη χάρη, 521 00:32:48,759 --> 00:32:51,892 - Ζητήστε το κατευθείαν. - Αλίμονο, Μίλορντ... 522 00:32:52,662 --> 00:32:55,686 - Τι μπορεί να εννοείς με αυτό; - Λοιπόν, κάνε το και είσαι σύντομος. 523 00:32:56,051 --> 00:32:57,656 θα περπατήσω. 524 00:32:58,697 --> 00:33:01,222 δεν θα σκότωνα το απροετοίμαστο πνεύμα σου. 525 00:33:01,247 --> 00:33:04,170 Όχι, ο παράδεισος, Δεν θα σκότωνα την ψυχή σου. 526 00:33:04,368 --> 00:33:05,368 Μιλάμε για... 527 00:33:05,811 --> 00:33:08,248 - σκοτώνοντας; - Α, ναι. 528 00:33:08,483 --> 00:33:09,483 Αλίμονο! 529 00:33:09,961 --> 00:33:11,637 Γιατί σε ροκανίζω τόσο το κάτω σου χείλος; 530 00:33:12,457 --> 00:33:14,972 Κάποιο αιματηρό πάθος κουνάει το ίδιο σου το καρέ. 531 00:33:15,706 --> 00:33:17,046 Είσαι εντάξει, Κύριε φίλε; 532 00:33:18,194 --> 00:33:19,499 Άνοιγμα-Νυχτερινές ταραχές. 533 00:33:20,476 --> 00:33:21,089 Κοίτα... 534 00:33:21,366 --> 00:33:24,926 αν με ζητήσουν ο κύριος Donlan ή ο κύριος Lasker, πες τους ότι είμαι στο μπαρ απέναντι. 535 00:33:24,943 --> 00:33:26,692 Έχουν πάει εκεί από τη δεύτερη πράξη. 536 00:33:27,751 --> 00:33:30,311 Ελπίζω να μην με δείχνουν. 537 00:33:30,343 --> 00:33:32,781 - Σταμάτα και μείνε ακίνητος! - Θα το κάνω. 538 00:33:33,105 --> 00:33:35,946 Α... τι συμβαίνει; 539 00:33:36,447 --> 00:33:39,229 Αυτό το μαντήλι που εγώ έτσι αγάπησε και σε έδωσε. 540 00:33:39,273 --> 00:33:40,787 Έδωσες στον Κάσσιο! 541 00:33:40,907 --> 00:33:44,738 Όχι, στη ζωή και την ψυχή μου. Στείλε τον άντρα και ρώτησε τον. 542 00:33:44,764 --> 00:33:47,997 Γλυκιά ψυχή, πρόσεχε. Προσέξτε ψευδορκία. Είσαι στο νεκροκρέβατό σου! 543 00:33:48,035 --> 00:33:50,805 - Α, αλλά όχι ακόμα να πεθάνω. - Ναι, προς το παρόν! 544 00:33:51,305 --> 00:33:53,787 Γι' αυτό εξομολογήσου ελεύθερα της αμαρτίας σου, 545 00:33:54,409 --> 00:33:56,830 Για να αρνηθείς κάθε άρθρο με όρκο. 546 00:33:57,159 --> 00:34:01,596 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ούτε να πνίξετε το δυνατό σύλληψη ότι στενάζω μαζί. 547 00:34:01,632 --> 00:34:03,016 Θα πεθάνεις! 548 00:34:03,284 --> 00:34:06,363 - Μίλορντ, ελέησέ με. - Λέω, αμήν. 549 00:34:06,821 --> 00:34:08,698 Και να έχεις έλεος κι εσύ. 550 00:34:09,447 --> 00:34:11,362 Δεν σε προσέβαλα ποτέ στη ζωή μου, 551 00:34:11,683 --> 00:34:13,784 - Ποτέ δεν αγάπησα τον Κάσσιο. - Α; 552 00:34:13,805 --> 00:34:16,663 Αλλά με τέτοια γενική εγγύηση παράδεισος όσο κι αν αγαπώ... 553 00:34:16,783 --> 00:34:20,121 - Δεν του έδωσα ποτέ κουπόνι. - Στον παράδεισο, είδα το μαντήλι μου στο χέρι του. 554 00:34:20,592 --> 00:34:24,523 Ω, ψευδορκωμένη γυναίκα, λιθοβολείς την καρδιά μου. 555 00:34:24,821 --> 00:34:28,875 Και με κάνει να καλέσω αυτό που σκοπεύω να κάνω ένας φόνος, τον οποίο νόμιζα θυσία. 556 00:34:28,917 --> 00:34:30,141 Είδα το μαντήλι! 557 00:34:30,261 --> 00:34:32,278 Το βρήκε, λοιπόν. Δεν του το έδωσα ποτέ. 558 00:34:32,514 --> 00:34:34,742 Στείλε τον εδώ. Αφήστε τον να ομολογήσει μια αλήθεια. 559 00:34:34,770 --> 00:34:37,302 - Το έχει ομολογήσει. - Τι, Μίλορντ; 560 00:34:37,323 --> 00:34:39,447 Ότι σε χρησιμοποίησε. 561 00:34:39,474 --> 00:34:41,971 - Πώς, παράνομα; - Αι. 562 00:34:42,379 --> 00:34:45,804 - Δεν θα το πει. - Όχι. Το στόμα του έχει σταματήσει. 563 00:34:46,230 --> 00:34:48,210 Τίμιο lago έχει παρήγγειλε για αυτό. 564 00:34:48,217 --> 00:34:49,217 Ω... 565 00:34:49,393 --> 00:34:50,493 ο φόβος μου ερμηνεύει. 566 00:34:51,136 --> 00:34:52,146 Τι, είναι νεκρός; 567 00:34:52,374 --> 00:34:55,225 Αν όλες οι τρίχες του ήταν ζωές, 568 00:34:55,634 --> 00:34:58,712 Η μεγάλη μου εκδίκηση είχε στομάχι για όλους. 569 00:34:58,767 --> 00:34:59,826 Αλίμονο! 570 00:35:00,077 --> 00:35:03,502 Είναι προδομένος, και εγώ αναίρεσα! 571 00:35:03,622 --> 00:35:05,345 Έξω, τρομπέτα! 572 00:35:05,851 --> 00:35:07,788 Τον κλαις κατάματα; 573 00:35:07,808 --> 00:35:10,783 - Ω, διώξε με, Μίλορντ, αλλά μη με σκοτώσεις. - Κάτω, τρομπέτα! 574 00:35:15,074 --> 00:35:16,954 Σκότωσε με αύριο. Αφήστε με να ζήσω απόψε. 575 00:35:16,970 --> 00:35:18,922 Μάλλον. Αν προσπαθείς... 576 00:35:18,950 --> 00:35:22,860 - αλλά μισή ώρα! - Τελειώνοντας, δεν υπάρχει παύση. 577 00:35:22,980 --> 00:35:27,253 - Ενώ κάνω μια προσευχή! - Είναι πολύ αργά. 578 00:36:04,593 --> 00:36:07,158 Μιλόρδος! Μιλόρδος! 579 00:36:11,462 --> 00:36:12,863 Ω, καλός Milord! 580 00:36:15,310 --> 00:36:17,639 Μιλόρδος! Μιλόρδος! 581 00:36:21,479 --> 00:36:22,479 Μίλορντ... 582 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Μίλορντ! 583 00:36:27,834 --> 00:36:28,834 Ω... 584 00:36:30,787 --> 00:36:32,137 Τι ρε! 585 00:36:33,032 --> 00:36:36,154 Ω, καλέ Milord, θα το έκανα μίλα μια λέξη μαζί σου. 586 00:36:50,263 --> 00:36:51,647 Έχει σχεδόν τελειώσει, κύριε Λάσκερ. 587 00:36:52,761 --> 00:36:55,001 Ε, μου είπες να σου πω όταν ήταν η τελευταία σκηνή. 588 00:36:55,732 --> 00:36:57,386 Α, σίγουρα. Ευχαριστώ. 589 00:36:59,479 --> 00:37:00,526 Τελευταία σκηνή. 590 00:37:07,058 --> 00:37:08,155 Τι παιχνίδι; 591 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Το παιχνίδι μας. 592 00:37:12,239 --> 00:37:13,239 Είναι καλό. 593 00:37:13,910 --> 00:37:15,041 Υπάρχει ένας φόνος σε αυτό. 594 00:37:15,648 --> 00:37:16,948 Δεν λες. 595 00:37:17,994 --> 00:37:19,108 Ποιος σε ποιον; 596 00:37:19,733 --> 00:37:20,733 Τι; 597 00:37:21,989 --> 00:37:24,374 - Ποιος σκοτώνει σε ποιον; - Τόνυ. 598 00:37:24,661 --> 00:37:26,501 Ο Τόνι σκοτώνει αυτό το κορίτσι. 599 00:37:26,856 --> 00:37:27,856 Την σκοτώνει νεκρή... 600 00:37:28,982 --> 00:37:30,929 - με ένα φιλί. - Γελοίο. 601 00:37:32,375 --> 00:37:34,131 - Απίστευτο. - Απόψε... 602 00:37:34,789 --> 00:37:36,869 δολοφονεί αυτό το κορίτσι. 603 00:37:38,005 --> 00:37:40,105 Αύριο, θα το κάνουν μάλλον τον δολοφόνησε. 604 00:37:40,662 --> 00:37:43,008 - Ω, όχι. - Όχι. 605 00:37:47,785 --> 00:37:49,750 Πώς ήρθες, Κάσιο, 606 00:37:50,269 --> 00:37:52,645 Με αυτό το μαντήλι ήταν της γυναίκας μου; 607 00:37:52,765 --> 00:37:54,391 Το βρήκα στην κάμαρά μου, 608 00:37:54,814 --> 00:37:56,837 Και ο ίδιος ομολόγησε ακόμη και τώρα ότι 609 00:37:56,847 --> 00:37:58,627 εκεί είχε πέσει για ειδικό σκοπό. 610 00:37:58,747 --> 00:38:00,190 Που έβγαινε στην επιθυμία του. 611 00:38:03,172 --> 00:38:04,797 ανόητος... 612 00:38:04,865 --> 00:38:07,132 ανόητος! Ανόητος! 613 00:38:10,280 --> 00:38:12,494 Πρέπει να εγκαταλείψετε αυτό το δωμάτιο και πήγαινε μαζί μας. 614 00:38:12,720 --> 00:38:14,882 Η δύναμή σου και η εντολή σου απογειώνεται. 615 00:38:15,002 --> 00:38:17,148 Και ο Κάσσιο κυβερνά στην Κύπρο. 616 00:38:17,581 --> 00:38:19,232 Θα κλείσετε την ανάπαυση κρατουμένων. 617 00:38:19,769 --> 00:38:22,675 Μέχρι εκεί η φύση του σφάλματός σας να είναι γνωστό στο ενετικό κράτος. 618 00:38:24,468 --> 00:38:25,823 Έλα, φέρε μακριά. 619 00:38:39,737 --> 00:38:41,237 Μαλακό εσένα. 620 00:38:42,075 --> 00:38:44,345 Μια δυο λέξεις πριν φύγεις. 621 00:38:49,682 --> 00:38:52,696 Έχω κάνει κάποια υπηρεσία στο κράτος, και το ξέρουν. 622 00:38:53,439 --> 00:38:54,663 Όχι άλλο από αυτό. 623 00:38:56,277 --> 00:38:58,074 σε προσεύχομαι... 624 00:38:58,534 --> 00:39:02,682 στα γράμματά σου, όταν το κάνεις αυτές οι άτυχες πράξεις σχετίζονται... 625 00:39:04,210 --> 00:39:06,075 μίλα για μένα όπως είμαι, 626 00:39:06,561 --> 00:39:08,264 Τίποτα απαλυντικό, 627 00:39:08,561 --> 00:39:10,845 Ούτε κατέβασε τίποτα με κακία. 628 00:39:11,777 --> 00:39:14,372 Τότε πρέπει να μιλήσεις για ένα... 629 00:39:14,682 --> 00:39:16,331 που αγάπησε... 630 00:39:16,885 --> 00:39:19,421 όχι σοφά αλλά πολύ καλά, 631 00:39:20,371 --> 00:39:23,875 Για κάποιον που δεν ζηλεύει εύκολα, αλλά φτιάχνεται, 632 00:39:24,236 --> 00:39:26,428 Αμηχανία στα άκρα... 633 00:39:27,439 --> 00:39:28,902 ενός που το χέρι του... 634 00:39:29,124 --> 00:39:31,082 όπως ο βασικός Judean, 635 00:39:31,774 --> 00:39:33,539 πέταξε ένα μαργαριτάρι μακριά. 636 00:39:34,832 --> 00:39:36,936 Πιο πλούσιος από όλη τη φυλή του. 637 00:39:40,526 --> 00:39:42,454 Κάποιος του οποίου τα συγκρατημένα μάτια... 638 00:39:42,574 --> 00:39:46,499 αν και αχρησιμοποίητο στο λιώνει η διάθεση, πέφτουν δάκρυα... 639 00:39:47,110 --> 00:39:51,022 τόσο γρήγορα όσο τα αραβικά δέντρα η φαρμακευτική τους τσίχλα.. 640 00:39:53,294 --> 00:39:55,163 Βάλτε κάτω αυτό... 641 00:39:56,665 --> 00:39:59,107 και πες εξάλλου, ότι στο Χαλέπι κάποτε, 642 00:39:59,625 --> 00:40:04,453 Όπου κακοήθης και τουρμπάνος Τούρκος ξυλοκόπησε έναν Βενετσιάνο και μάζεψε το κράτος, 643 00:40:05,036 --> 00:40:08,202 Πήρα από το λαιμό ο περιτομημένος σκύλος... 644 00:40:08,538 --> 00:40:11,929 και τον χτύπησε, έτσι! 645 00:40:16,975 --> 00:40:21,330 - Ω, αιματηρή περίοδος. - Όλα όσα λέγονται είναι αμαυρωμένα. 646 00:40:24,367 --> 00:40:27,608 Σε φίλησα πριν σε σκότωσα. 647 00:40:33,531 --> 00:40:37,717 Δεν υπάρχει τρόπος παρά μόνο αυτό, αυτοκτονώ... 648 00:40:38,527 --> 00:40:41,003 να πεθάνει σε ένα φιλί. 649 00:40:44,013 --> 00:40:46,848 Αυτό το φοβόμουν, αλλά σκέφτηκα δεν είχε όπλο. 650 00:40:48,603 --> 00:40:50,646 Γιατί ήταν μεγάλος στην καρδιά. 651 00:40:51,338 --> 00:40:53,415 Ω σπαρτιάτο σκυλί, 652 00:40:54,342 --> 00:40:56,940 Περισσότερο έπεσε παρά αγωνία, πείνα ή θάλασσα! 653 00:40:58,055 --> 00:41:00,620 Δείτε την τραγική φόρτωση αυτού του κρεβατιού. 654 00:41:01,736 --> 00:41:02,925 Αυτή είναι η δουλειά σου. 655 00:41:03,361 --> 00:41:05,556 Το αντικείμενο δηλητηριάζει την όραση. 656 00:41:06,973 --> 00:41:07,973 Αφήστε το να κρυφτεί. 657 00:41:09,229 --> 00:41:10,599 Ο εαυτός μου θα επιβιβαστεί κατευθείαν, 658 00:41:11,769 --> 00:41:12,980 Και στα κράτη... 659 00:41:13,498 --> 00:41:17,204 αυτή τη βαριά πράξη με βαριά καρδιά σχετίζονται. 660 00:41:54,444 --> 00:41:56,044 Μπράβο! 661 00:42:56,560 --> 00:42:58,513 - Εντάξει, παιδιά! - Εντάξει, φώτα σπιτιού. 662 00:42:58,700 --> 00:42:59,700 Αυτό το κάνει. 663 00:43:12,991 --> 00:43:14,104 Αυτό είναι, αγόρια. 664 00:43:15,540 --> 00:43:16,540 Σας ευχαριστώ. 665 00:43:18,857 --> 00:43:20,326 Ήσουν υπέροχος, Τόνι. 666 00:43:23,448 --> 00:43:25,284 Συγχαρητήρια αγάπη μου. 667 00:43:25,974 --> 00:43:28,112 Τέλεια υπέροχη απόδοση, ήταν πραγματικά. 668 00:43:28,123 --> 00:43:30,586 Tony, είναι το καλύτερο πράγμα έχετε κάνει ποτέ. 669 00:43:36,198 --> 00:43:39,254 Ας κάνουμε τον Τόνι να σταματήσει περπατώντας και χαλαρώστε. 670 00:43:39,374 --> 00:43:41,117 Τι ρε Μίλορντ; 671 00:43:49,279 --> 00:43:52,241 Τόνι, αν δεν το έκανες ποτέ έπαιξε οτιδήποτε άλλο, 672 00:43:52,628 --> 00:43:54,338 Αγαπητέ μου... 673 00:43:54,380 --> 00:43:56,432 Αυτό είναι λαμπρό. 674 00:43:56,500 --> 00:43:58,729 Ή αν δεν παίξεις ποτέ οτιδήποτε πάλι. 675 00:43:58,849 --> 00:43:59,568 Λοιπόν, το ελπίζω. 676 00:43:59,603 --> 00:44:02,903 Όχι, όχι, Τόνι, δεν σε θέλω να μονοπωλήσει την Ντόλι όλο το βράδυ. 677 00:44:02,964 --> 00:44:04,902 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 678 00:44:05,267 --> 00:44:06,267 Σας ευχαριστώ. 679 00:44:08,014 --> 00:44:10,456 - Είσαι καλά, καλή μου; - Μου το ζητάς κάθε 6 λεπτά. 680 00:44:10,705 --> 00:44:13,754 Με νοιάζει κάθε 6 λεπτά. Εδώ. 681 00:44:13,874 --> 00:44:15,610 Δεν σου αξίζω, Μπρίτα. 682 00:44:15,645 --> 00:44:17,944 Ίσως γι' αυτό δεν με εχεις. 683 00:44:18,006 --> 00:44:20,644 Δεν υπάρχει πολλή δικαιοσύνη στη γη, αλλά υπάρχουν μερικά. 684 00:44:23,099 --> 00:44:25,181 Αν ξεσπάσω σε κλάματα, θα φταις εσύ. 685 00:44:30,627 --> 00:44:31,627 Τι συμβαίνει; 686 00:44:32,550 --> 00:44:33,550 Δεν είναι τίποτα. 687 00:44:34,529 --> 00:44:36,973 Μπρίτα, αν δεν μου δώσεις ένα χέρι με το σώμα του Χόλιγουντ θα... 688 00:44:36,987 --> 00:44:37,987 Σίγουρα, σίγουρα. 689 00:44:38,958 --> 00:44:40,705 Είμαι εντάξει, τρέξτε μαζί. 690 00:45:00,675 --> 00:45:03,645 - Αντίο, παλιό μου φίλο. - Αντίο παλιό φίλο. 691 00:45:04,159 --> 00:45:07,116 - Αντίο, το ήρεμο μυαλό. - Αντίο, περιεχόμενο. 692 00:45:07,818 --> 00:45:09,575 Αντίο... 693 00:45:09,695 --> 00:45:11,356 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 694 00:45:20,177 --> 00:45:24,190 Ω, πρόσεχε, Μίλορντ, από τη ζήλια, είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια. 695 00:45:24,310 --> 00:45:26,884 Που κοροϊδεύει το κρέας με το οποίο τρέφεται. 696 00:45:38,827 --> 00:45:40,396 Έξω, τρομπέτα! 697 00:45:41,644 --> 00:45:42,045 Μπρίτα; 698 00:45:42,072 --> 00:45:44,312 Δεν την είδες το κουπί. Με την παλάμη του χεριού του; 699 00:45:44,798 --> 00:45:47,701 Αλλά αυτό δεν ήταν παρά ευγένεια, λεχερύ, από το χέρι του. 700 00:45:47,729 --> 00:45:51,383 Συναντήθηκαν τόσο κοντά με τα χείλη τους που οι ανάσες τους αγκαλιασμένες. 701 00:45:51,503 --> 00:45:55,627 Στον ύπνο τον άκουσα να λέει, «γλυκό Δεσδαιμόνα ας είμαστε επιφυλακτικοί». 702 00:45:55,747 --> 00:45:59,381 Ας κρύψουμε τους έρωτές μας». Ας κρύψουμε τους έρωτές μας. 703 00:46:11,077 --> 00:46:17,271 Ας κρύψουμε τους έρωτές μας. Ας κρυφτούμε τις αγάπες μας. Ας κρύψουμε τους έρωτές μας. 704 00:46:43,567 --> 00:46:47,678 Εξάλλου, σας λέω ότι ήταν σαν η ταραχή του 1820. 705 00:46:47,718 --> 00:46:48,718 Ήσουν εκεί; 706 00:46:51,098 --> 00:46:53,658 Φέρε με σπίτι, Μπρίτα. Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 707 00:47:05,530 --> 00:47:08,296 - Ω, αγάπη μου. - Χρόνια πολλά, ηλικιωμένη κυρία. 708 00:47:09,483 --> 00:47:12,359 Ω, Τόνι, Τόνι. Σας ευχαριστώ για αυτό. 709 00:47:12,749 --> 00:47:15,195 Α, δεν είναι τίποτα, απλά κοστίζει μισθό 3 εβδομάδων. 710 00:47:15,515 --> 00:47:17,603 Και αξίζει τον κόπο. Ευχαριστώ. 711 00:47:17,819 --> 00:47:20,421 Κοίτα με, είμαι χριστουγεννιάτικο δέντρο. Εδώ. Από τον Max. 712 00:47:20,541 --> 00:47:21,449 Ωραίος. 713 00:47:21,466 --> 00:47:23,121 - Από τον Βίκτορ. - Μου, μου. 714 00:47:23,162 --> 00:47:24,685 Δες εδώ. Από main και Douglas. 715 00:47:24,717 --> 00:47:25,757 Ωχ-Χου. Δεν είδα ποτέ καλύτερα. 716 00:47:25,786 --> 00:47:29,042 Και εδώ, κοίτα, Ένα μενταγιόν από λογαριασμό. Δεν είναι γλυκό; 717 00:47:29,496 --> 00:47:30,734 Ναι. Ναι. 718 00:47:32,222 --> 00:47:34,111 Το δικό σου είναι το αγαπημένο μου, Τόνι. 719 00:47:34,128 --> 00:47:36,173 - Ω, θα ήθελες να πάμε σε ένα πάρτι; - Κοίτα αγάπη μου, άργησα λίγο. 720 00:47:36,197 --> 00:47:37,197 Σε πειράζει; 721 00:47:37,472 --> 00:47:38,499 Και καλύτερα να βιαστείς. 722 00:47:39,096 --> 00:47:40,437 Ναι, έτσι είναι. εγώ καλύτερα. 723 00:47:42,113 --> 00:47:43,490 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και πάλι. 724 00:47:57,221 --> 00:47:59,374 Αυτό είναι ένα κόλπο για να βάλε με από το κουστούμι μου. 725 00:47:59,443 --> 00:48:02,202 Προσευχήσου, άσε τον Κάσιο να παραληφθεί ξανά. 726 00:48:02,446 --> 00:48:05,398 Φέρτε μου το μαντήλι. Το μυαλό μου διστάζει. 727 00:48:05,449 --> 00:48:08,283 Έλα, έλα, δεν θα το κάνεις ποτέ συναντήσει έναν πιο επαρκή άντρα. 728 00:48:08,344 --> 00:48:10,821 - Το μαντήλι. - Προσευχήσου, μιλάμε για τον Κάσσιο. 729 00:48:11,086 --> 00:48:13,940 - Το μαντήλι! - Ένας άνθρωπος που όλο τον χρόνο του. 730 00:48:13,968 --> 00:48:16,116 Έχει θεμελιώσει το καλό του τύχη στην αγάπη σου, 731 00:48:16,144 --> 00:48:17,341 Μοιραστείτε τους κινδύνους μαζί σας. 732 00:48:17,380 --> 00:48:20,475 - Το μαντήλι! -Καλά, εσύ φταις. 733 00:48:20,519 --> 00:48:21,807 Ω! 734 00:48:24,805 --> 00:48:27,925 Ήχοι! Θόρυβοι εκτός σκηνής, αδέξιοι ανόητοι. 735 00:48:28,024 --> 00:48:30,656 Την επόμενη φορά που θα συμβεί θα τον τσακίσω πάνω από το κεφάλι με ένα σκηνικό στήριγμα. 736 00:48:30,680 --> 00:48:33,529 - Τόνι, δεν το ήθελε. - Δεν με νοιάζει αν το ήθελε ή όχι. 737 00:48:33,538 --> 00:48:35,362 Εντάξει, Τόνι. Εντάξει. 738 00:48:35,379 --> 00:48:37,507 Αν δεν αρέσει σε κανέναν ή δεν σου αρέσει... 739 00:48:37,839 --> 00:48:39,119 Ας το ακούσουμε, αυτό είναι όλο. 740 00:48:39,747 --> 00:48:41,624 Προσπαθώ μόνο να βρω έναν τρόπο για να είναι όλοι ευτυχισμένοι. 741 00:48:41,648 --> 00:48:42,968 Εντάξει, κύριε Γιάννη. 742 00:48:43,371 --> 00:48:45,309 Μην ταράζεσαι, φίλε. Για την αγάπη του Μάικ, μην ταράζεσαι. 743 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Έτοιμος, κύριε Γιάννη. 744 00:48:50,799 --> 00:48:51,993 Ευγενέ κύριε, 745 00:48:52,113 --> 00:48:53,473 Αν δώσω τη γυναίκα μου ένα μαντήλι... 746 00:49:04,461 --> 00:49:07,766 στείλε τον εδώ. Αφήστε τον να ομολογήσει μια αλήθεια. 747 00:49:07,787 --> 00:49:09,769 - Το ομολόγησε. - Τι, Μίλορντ; 748 00:49:09,778 --> 00:49:13,750 - Ότι σε χρησιμοποίησε. - Πώς; Παρανομώς; 749 00:49:15,264 --> 00:49:17,594 - Δεν θα το πει, δεν θα το πει. -Ε... 750 00:49:17,613 --> 00:49:19,825 Όχι, το στόμα του έχει σταματήσει. 751 00:49:20,016 --> 00:49:22,457 Τίμιο lago έχει παρήγγειλε για αυτό. 752 00:49:23,073 --> 00:49:24,073 Ω... 753 00:49:24,462 --> 00:49:25,851 ο φόβος μου ερμηνεύει. 754 00:49:26,093 --> 00:49:27,379 Τι, είναι νεκρός; 755 00:49:27,649 --> 00:49:30,798 Αν όλες του οι τρίχες ήταν ζωές... 756 00:49:32,145 --> 00:49:35,845 η μεγάλη μου εκδίκηση είχε στομάχι για όλους τους. 757 00:49:35,877 --> 00:49:37,668 Α- Αλίμονο... 758 00:49:37,788 --> 00:49:39,578 αλίμονο, είναι προδομένος, και αναίρεσα. 759 00:49:39,592 --> 00:49:41,495 - Έξω, τρομπέτα! - Ω, Τόνι! 760 00:49:41,523 --> 00:49:43,149 Να κλάψεις για αυτόν στο πρόσωπό μου; 761 00:49:43,162 --> 00:49:45,114 Ω, διώξε με, Μίλορντ, αλλά μη με σκοτώσεις! 762 00:49:45,136 --> 00:49:47,506 Ναι, να σε διώξει κάτω... 763 00:49:48,175 --> 00:49:50,085 κάτω, τρομπέτα! 764 00:49:50,135 --> 00:49:53,575 - Σκότωσε με αύριο, άσε με να ζήσω απόψε. - Όχι, αν προσπαθείς... 765 00:49:53,695 --> 00:49:54,803 Μπρίτα, Τόνι... 766 00:49:54,948 --> 00:49:56,511 - Μα μισή ώρα. - Κάτω. 767 00:49:56,533 --> 00:49:58,973 Tony-Tony, παρακαλώ. 768 00:49:59,029 --> 00:50:01,842 Τελειώνοντας, δεν υπάρχει παύση. 769 00:50:01,856 --> 00:50:05,292 - Μα ενώ λέω μια προσευχή. - Είναι πολύ αργά. 770 00:50:05,336 --> 00:50:06,336 Ω! 771 00:50:13,608 --> 00:50:15,742 Σε παρακαλώ, Τόνι. Τόνι- 772 00:50:16,214 --> 00:50:17,214 Ο Τόνυ... 773 00:50:18,996 --> 00:50:21,963 - Τόνι, σε παρακαλώ, με πληγώνεις. -Τι συμβαίνει; 774 00:50:22,217 --> 00:50:23,297 Τι συμβαίνει με αυτόν; 775 00:50:23,477 --> 00:50:24,673 Κύριε Γιάννη, κύριε Γιάννη... 776 00:50:24,874 --> 00:50:26,028 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 777 00:50:26,712 --> 00:50:27,712 Τι κάνει; 778 00:50:31,376 --> 00:50:32,060 κύριε Γιάννη. 779 00:50:32,088 --> 00:50:34,673 Σταμάτα τον, κάνε κάτι. 780 00:50:34,793 --> 00:50:36,805 Το σύνθημά σας. κύριε Γιάννη. Για όνομα του παραδείσου, χτυπήστε. 781 00:50:41,317 --> 00:50:42,317 Μιλόρδος! 782 00:50:42,344 --> 00:50:43,344 Μιλόρδος! 783 00:50:44,599 --> 00:50:45,733 Ω, καλός Milord. 784 00:50:46,164 --> 00:50:47,715 Θα έλεγα μια λέξη μαζί σου. 785 00:51:01,926 --> 00:51:03,454 Δεν υπάρχει! Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία! 786 00:51:04,028 --> 00:51:05,868 -Καλησπέρα γιατρέ. -Καλησπέρα παιδιά. 787 00:51:06,269 --> 00:51:08,336 Αν την άφηνες μόνη για λίγα λεπτά, κύριε Γιάννη- 788 00:51:08,360 --> 00:51:11,247 Κρατάτε μακριά από αυτό. Τώρα, είμαι προειδοποιώντας σας. Ποιος είναι εκεί; 789 00:51:12,171 --> 00:51:13,191 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 790 00:51:14,288 --> 00:51:15,288 Λοιπόν, τι το... 791 00:51:15,389 --> 00:51:16,389 Γεια σου, Τόνι. 792 00:51:16,487 --> 00:51:18,345 - Ποιος σε έστειλε; - Το έκανα. 793 00:51:18,831 --> 00:51:21,473 Ιερό άλμα. Τώρα αυτό είναι μια παραγωγή. 794 00:51:21,508 --> 00:51:23,530 Γιατρέ, πραγματικά είναι απλά ένα μικρό ατύχημα. 795 00:51:23,565 --> 00:51:26,702 Η λεπτεπίλεπτη κυρία μου δεν μπορεί να φιληθεί τώρα χωρίς να ζητήσει τον γιατρό της. 796 00:51:27,194 --> 00:51:30,011 - Βλέπε. - Φοβάμαι ότι το παρακάναμε λίγο. 797 00:51:30,131 --> 00:51:32,290 Ακριβώς στην κορυφή της σκηνής. Συμβουλή! Κατεύθυνση! 798 00:51:32,333 --> 00:51:33,144 Φωνάζω! 799 00:51:33,166 --> 00:51:34,166 Λυπάμαι, Τόνι. 800 00:51:34,648 --> 00:51:36,933 Με ποιον νόμιζες ότι παίζαμε, ένα κοινό κωφάλαλων; 801 00:51:36,957 --> 00:51:38,054 Τόνι, σκάσε! 802 00:51:41,019 --> 00:51:42,019 Η Βρετανία... 803 00:51:42,765 --> 00:51:43,765 λυπάμαι. 804 00:51:46,441 --> 00:51:47,441 Ο Τόνυ... 805 00:51:47,505 --> 00:51:48,999 Λυπάμαι, αγάπη μου. 806 00:51:50,572 --> 00:51:53,078 Ξέρεις ότι θα πέθαινα πριν σε πληγώσω. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 807 00:51:53,198 --> 00:51:55,611 Ναι, το ξέρω. Το ξέρω. 808 00:51:56,414 --> 00:51:59,206 - Όλα συγχωρούνται, Τόνι. - Όλα συγχωρεμένα. 809 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Μαλακά. 810 00:52:04,920 --> 00:52:07,581 Τι δουλειά, για όνομα του παραδείσου. Τι δουλειά. 811 00:52:15,351 --> 00:52:16,713 Κλείσε τα μάτια σου, Τόνι. 812 00:52:16,963 --> 00:52:17,963 Ε; 813 00:52:18,940 --> 00:52:20,426 Έρχεται η έκπληξη. Κλείστε τα μάτια σας. 814 00:52:20,478 --> 00:52:21,478 Ω. 815 00:52:27,780 --> 00:52:28,796 Εντάξει. Τώρα. 816 00:52:32,695 --> 00:52:33,695 Λοιπόν. 817 00:52:35,197 --> 00:52:36,197 Καλός; 818 00:52:37,506 --> 00:52:38,668 Λοιπόν, κάνε μου ροζ. 819 00:52:40,956 --> 00:52:41,956 Σας ευχαριστώ. 820 00:52:43,098 --> 00:52:44,488 Λοιπόν, εγώ ποτέ. 821 00:52:45,083 --> 00:52:47,443 - Α, σταμάτα, Τόνι. - Σταμάτα τι; 822 00:52:47,661 --> 00:52:49,795 - Να με κοροϊδεύεις. - Ήμουν; 823 00:52:49,915 --> 00:52:51,145 Α, ας το φάμε. 824 00:52:52,527 --> 00:52:52,948 λυπάμαι. 825 00:52:53,232 --> 00:52:55,043 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 826 00:52:55,534 --> 00:52:57,069 Θα έπρεπε να σταθώ στο ύψος των περιστάσεων. 827 00:52:57,297 --> 00:52:59,060 Είμαι κουρασμένος. Δεν ξέρω τι είναι το θέμα με εμένα. 828 00:52:59,079 --> 00:53:01,063 Δηλαδή ξέρω τι είναι το θέμα με εμένα. 829 00:53:01,981 --> 00:53:04,454 Συγγνώμη, Μπρίτα. Όμορφη τούρτα. 830 00:53:04,973 --> 00:53:06,119 Όμορφη ιδέα. 831 00:53:06,357 --> 00:53:09,533 - Όμορφο πράγμα που έκανες. - Ας μην πάμε πολύ μακριά, ε; 832 00:53:11,401 --> 00:53:12,967 Προλαβαίνω να φάω μόνος μου; 833 00:53:13,338 --> 00:53:15,294 Δεν υπάρχει καινοτομία σε αυτό, έτσι δεν είναι; 834 00:53:17,046 --> 00:53:19,943 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσουν τα κόκαλα, Άλλα, λοιπά, λοιπά. 835 00:53:19,997 --> 00:53:21,160 Είναι από το Henri's. 836 00:53:22,203 --> 00:53:23,203 Τι είναι; 837 00:53:23,406 --> 00:53:24,406 Η τούρτα. 838 00:53:25,031 --> 00:53:26,641 Ωχ... ω! 839 00:53:29,876 --> 00:53:31,618 Ξεκούραστο εδώ, έτσι δεν είναι; 840 00:53:32,724 --> 00:53:33,724 Μέχρι εδώ. 841 00:53:34,424 --> 00:53:35,959 Κάτι συναισθηματικό. 842 00:53:36,961 --> 00:53:38,502 Είμαι τόσο συναισθηματικός ως ο επόμενος φίλος. 843 00:53:40,113 --> 00:53:41,513 - Παρεμπιπτόντως, τι γίνεται με αυτόν; - ΠΟΥ; 844 00:53:42,088 --> 00:53:43,088 Ο επόμενος φίλος. 845 00:53:43,408 --> 00:53:45,261 - Λοιπόν, δεν ξέρω. - Α, είναι αρκετά καλός 846 00:53:45,310 --> 00:53:47,086 - πράκτορας τύπου, αλλά εσύ... - Τόνι... 847 00:53:47,751 --> 00:53:48,844 - Τι; - Νέο θέμα. 848 00:53:48,885 --> 00:53:49,369 Γιατί; 849 00:53:49,625 --> 00:53:51,478 Δεν μου αρέσει αυτό, και είναι το πάρτι μου. 850 00:53:52,038 --> 00:53:53,278 - Θα τον παντρευτείς; - Όχι. 851 00:53:53,745 --> 00:53:54,699 - Τον αγαπάς; - Όχι. 852 00:53:54,728 --> 00:53:55,768 - Αγαπάς κανέναν; - Όχι. 853 00:53:55,792 --> 00:53:57,637 - Όχι; - Ω, Τόνι, άσε με ήσυχο! 854 00:54:19,409 --> 00:54:21,570 - Δεν τελείωσες το κέικ σου. - Δεν το θέλω. 855 00:54:23,834 --> 00:54:25,314 Δεν μπορείτε να έχετε το κέικ σας και να το φας... 856 00:54:26,314 --> 00:54:27,368 και να μην το θέλεις. 857 00:54:32,268 --> 00:54:33,893 Ωχ, ανόητη. 858 00:54:35,181 --> 00:54:36,622 Ω, Τόνι. 859 00:54:38,118 --> 00:54:39,873 - Νέο θέμα. - Καλά. 860 00:54:40,599 --> 00:54:42,675 Τι νομίζεις εσύ θα θέλατε να κάνετε το επόμενο; 861 00:54:42,856 --> 00:54:44,083 - Τι παιχνίδι; - Ναι. 862 00:54:44,119 --> 00:54:46,096 Ο Μαξ λέει ότι θα το κάνουμε άλλη μια χρονιά σε αυτό. 863 00:54:46,476 --> 00:54:47,693 Α, όχι μαζί μου. 864 00:54:48,052 --> 00:54:49,621 - Α; - Όχι. 865 00:54:50,071 --> 00:54:51,071 Βαρεθήκατε; 866 00:54:51,407 --> 00:54:52,798 Όχι. Βαριέμαι. 867 00:54:54,267 --> 00:54:55,267 Αρρωστος. 868 00:54:56,324 --> 00:54:58,975 - Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις τότε. - Ναι, ίσως. 869 00:54:59,414 --> 00:55:00,680 Όμως, βλέπεις... 870 00:55:01,291 --> 00:55:02,291 Τι; 871 00:55:02,578 --> 00:55:05,448 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο, με εξάρτημα ή χωρίς. 872 00:55:05,976 --> 00:55:08,718 Χωρίς ένα, ειμαι μονος... 873 00:55:09,520 --> 00:55:10,617 Κακό για μένα. 874 00:55:11,478 --> 00:55:13,033 Δεν μου αρέσει πολύ ο εαυτός μου. 875 00:55:13,153 --> 00:55:15,712 - Μην το λες αυτό. - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 876 00:55:16,782 --> 00:55:18,186 Η μόνη απάντηση ήσουν εσύ. 877 00:55:18,888 --> 00:55:19,888 Αντωνάκης. 878 00:55:20,789 --> 00:55:22,452 Και τίποτα άλλο από την αποτυχία εκεί. 879 00:55:26,546 --> 00:55:29,408 - Δεν φταις εσύ. - Όλα δικά μου. 880 00:55:58,644 --> 00:56:00,078 Ποιος έφταιγε αυτό; 881 00:56:01,209 --> 00:56:01,908 Σφάλμα; 882 00:56:01,957 --> 00:56:06,051 Ωχ, είμαστε και οι δύο υπεύθυνοι όλα τα καλά μας και όλα τα κακά μας. 883 00:56:06,472 --> 00:56:08,143 Δεν το κάνεις πραγματικά το πιστεύεις, εσύ; 884 00:56:09,526 --> 00:56:10,526 Όχι. 885 00:56:11,028 --> 00:56:12,109 Κυρίως εγώ. 886 00:56:12,665 --> 00:56:13,695 Ναί. 887 00:56:14,505 --> 00:56:16,649 - Πάντα; - Κυρίως. 888 00:56:18,370 --> 00:56:21,757 Τότε δεν υποθέτω ότι θα ήθελες να με παντρευτείς ξανά, θα ήθελες; 889 00:56:25,526 --> 00:56:27,400 Όχι, δεν θα το έκανα, αγάπη μου. 890 00:56:28,024 --> 00:56:29,024 Γιατί όχι; 891 00:56:29,114 --> 00:56:32,451 Γιατί αν στην αρχή δεν το κάνεις πετύχετε, μην προσπαθήσετε ξανά. 892 00:56:32,466 --> 00:56:35,020 - Έτσι δεν πάει; - Όχι. 893 00:56:38,256 --> 00:56:39,256 Η Βρετανία... 894 00:56:40,967 --> 00:56:42,317 είσαι ο μόνος μου φίλος. 895 00:56:43,408 --> 00:56:44,408 Βοηθήστε με. 896 00:56:45,332 --> 00:56:49,923 Οτιδήποτε, οτιδήποτε, Τόνι, αλλά ας μην ξαναπροσπαθήσουμε να παντρευτούμε. 897 00:56:51,543 --> 00:56:52,891 Έχεις κολλήσει στον τύπο, είσαι εσύ; 898 00:56:52,909 --> 00:56:54,774 Α, μην είσαι ηλίθιος. Γιατί, ο λογαριασμός είναι... 899 00:56:54,797 --> 00:56:57,027 - Μην τον λες έτσι! - Αυτό είναι το όνομά του. 900 00:56:57,048 --> 00:56:58,148 - Δεν με νοιάζει! - Α, Τόνι- 901 00:56:58,175 --> 00:56:59,504 Φύγε! 902 00:57:01,650 --> 00:57:02,650 Είναι ομαλή; 903 00:57:03,538 --> 00:57:04,749 Είναι γοητευτικός; 904 00:57:06,070 --> 00:57:07,710 Μιλάει απαλά; 905 00:57:08,658 --> 00:57:10,339 Γράφει ωραίες ιστορίες για σένα; 906 00:57:11,023 --> 00:57:12,358 Χορεύει καλά; 907 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Δεν το κάνω. 908 00:57:13,804 --> 00:57:15,147 Θυμάμαι; Εσείς; 909 00:57:16,364 --> 00:57:18,613 Ακούει; Συμπάσχει; 910 00:57:19,117 --> 00:57:22,902 - Και τι άλλο κάνει; Μήπως αυτός... - Σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα, Τόνι. 911 00:57:23,996 --> 00:57:25,366 - Θέλεις να πάω, ε; - Ναι. 912 00:57:26,085 --> 00:57:27,085 Εντάξει, θα το κάνω. 913 00:57:27,587 --> 00:57:29,053 Τώρα, Τόνι, άκου... 914 00:57:29,173 --> 00:57:31,927 Δεν θέλω να τον δω και τον ανόητό του ερωτευμένο πρόσωπο γύρω από το θέατρο. 915 00:57:31,941 --> 00:57:34,008 - Τώρα, πες του εσύ, αλλιώς θα το κάνω! - Ω, Τόνι. 916 00:57:34,201 --> 00:57:35,385 Συναντήστε τον όπου θέλετε. 917 00:57:35,717 --> 00:57:38,511 Γνωρίστε τον εδώ ή στο χώρο του ή σε μια βάρκα με κωπηλασία στο κεντρικό πάρκο! 918 00:57:38,574 --> 00:57:40,552 Φύγε, Τόνι! Φύγε! Πήγαινε τώρα! 919 00:57:41,922 --> 00:57:43,173 Όχι. 920 00:58:06,447 --> 00:58:07,447 Όχι. 921 00:58:10,013 --> 00:58:11,013 Όχι. 922 00:58:14,541 --> 00:58:15,557 Μην πληγώνεις τη Μπρίτα. 923 00:58:17,644 --> 00:58:19,166 Ωστόσο, πρέπει να πεθάνει. 924 00:58:19,994 --> 00:58:21,894 Θα προδώσει περισσότερους άντρες. 925 00:58:25,878 --> 00:58:26,878 Βγες έξω... 926 00:58:27,268 --> 00:58:28,268 Έξω. 927 00:58:33,543 --> 00:58:35,884 Ξέρεις Θα πέθαινα πριν σε πληγώσω. 928 00:58:50,437 --> 00:58:53,299 Προσεκτικός. Κανένας έλεγχος. Πήγαινε σπίτι. 929 00:58:53,758 --> 00:58:58,065 «Πήγαινε», είπε, «πήγαινε τώρα». Μπρίτα και Μπιλ. 930 00:58:58,578 --> 00:58:59,685 Μπιλ και Μπρίτα. 931 00:59:00,576 --> 00:59:03,735 Ο Παράδεισος το ξέρει πραγματικά είσαι ψεύτικος σαν κόλαση! 932 00:59:04,343 --> 00:59:12,081 Brita and Bill, Brita and Bill, Brita and Bill, Brita and Bill, Brita and Bill, Brita and Bill. 933 00:59:12,125 --> 00:59:14,363 Μπρίτα, Μπιλ. Μπρίτα, Μπιλ. 934 00:59:14,399 --> 00:59:15,399 Περιμένετε. 935 00:59:15,740 --> 00:59:16,182 Ε; 936 00:59:16,738 --> 00:59:17,266 Πάω πίσω. 937 00:59:17,669 --> 00:59:18,669 είμαι. 938 00:59:19,019 --> 00:59:20,313 επιστρέφω. 939 00:59:27,565 --> 00:59:29,749 Γεια σου, Πατ, εκπλήσσεσαι που με βλέπεις; 940 00:59:30,878 --> 00:59:32,852 Πατ, Πατ... 941 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Βοήθησέ με, Πατ. 942 00:59:34,988 --> 00:59:37,277 Που είναι; Πού είναι αυτή; Δεσδαιμόνα! 943 00:59:37,814 --> 00:59:38,814 Όχι, Μπρίτα. 944 00:59:45,921 --> 00:59:49,531 Πήγαινε τώρα για πάντα, αντίο το ήρεμο μυαλό. 945 00:59:49,651 --> 00:59:51,161 Αποχαιρετιστήριο περιεχόμενο. 946 00:59:53,829 --> 00:59:54,829 Βοηθήστε με. 947 00:59:57,626 --> 00:59:59,359 Βρείτε την. Βρείτε την. 948 01:00:02,664 --> 01:00:04,205 Μπρίτα! Μπρίτα! 949 01:00:05,236 --> 01:00:06,236 Όχι... 950 01:00:06,591 --> 01:00:07,591 Pat; 951 01:00:19,239 --> 01:00:20,239 Ελαφρό κτύπημα. 952 01:00:23,037 --> 01:00:24,037 Ελαφρό κτύπημα. 953 01:00:32,160 --> 01:00:33,293 Ελαφρό κτύπημα. 954 01:00:50,599 --> 01:00:51,798 - Ποιος είναι; -Εγώ. 955 01:00:53,213 --> 01:00:54,213 Ποιος είμαι εγώ; 956 01:00:54,292 --> 01:00:56,565 - Άνοιξε. - Ποιος είναι; 957 01:00:56,685 --> 01:00:57,771 Μου! Μου! 958 01:01:00,632 --> 01:01:01,632 Γεια σου, pat. 959 01:01:02,170 --> 01:01:04,451 - Έκπληκτος που με βλέπεις; - Σίγουρα είμαι. 960 01:01:08,556 --> 01:01:10,008 - Έχεις τα νεύρα σου. - Ναι. 961 01:01:10,665 --> 01:01:12,376 - Με ξύπνησες. - Λυπάμαι. 962 01:01:12,958 --> 01:01:14,675 Τι με παίρνεις; 963 01:01:22,064 --> 01:01:23,414 Φαίνεσαι διαφορετικός. 964 01:01:27,001 --> 01:01:28,001 το κάνω; 965 01:01:28,278 --> 01:01:30,464 Ποια είναι η ιδέα τα μεσάνυχτα; 966 01:01:30,845 --> 01:01:33,034 Έπρεπε να σε δω. Σπουδαίος. 967 01:01:33,706 --> 01:01:36,834 - Πού ήσουν τον τελευταίο καιρό και όλα αυτά; -Έφυγα μακριά. 968 01:01:37,499 --> 01:01:39,193 - Σαν εκτός πόλης; - Ναι. 969 01:01:39,746 --> 01:01:41,984 - Πώς δεν υπάρχει καρτ ποστάλ; - Ε; 970 01:01:43,439 --> 01:01:45,297 Θα μπορούσες τουλάχιστον στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 971 01:01:45,935 --> 01:01:47,027 Δεν είχε κανένα. 972 01:01:49,924 --> 01:01:50,924 ΠΟΥ; 973 01:01:51,279 --> 01:01:52,419 Εκεί που ήμουν. 974 01:01:54,050 --> 01:01:55,050 Οπου; 975 01:01:55,848 --> 01:01:56,848 Βενετία. 976 01:01:59,027 --> 01:02:00,027 Βενετία. 977 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 978 01:02:02,684 --> 01:02:03,684 Σίγουρα είμαι. 979 01:02:04,378 --> 01:02:05,422 Πάντα χαίρομαι. 980 01:02:06,182 --> 01:02:07,182 Σας ευχαριστώ. 981 01:02:08,160 --> 01:02:09,695 Ένα πράγμα, Πάντα λέω την αλήθεια. 982 01:02:10,317 --> 01:02:11,962 Ίσως έτσι γίνεται Δεν έχω σταθερή. 983 01:02:12,681 --> 01:02:13,919 Τα κάνεις καλά όμως. 984 01:02:14,762 --> 01:02:15,762 Τι εννοείς; 985 01:02:15,904 --> 01:02:18,703 - Πόσους φίλους έχεις, Πατ; - Χμ, λίγα. 986 01:02:20,141 --> 01:02:21,141 Πόσα; 987 01:02:21,365 --> 01:02:23,736 - Δεν ξέρω τι εννοείς φίλε. - Σαν εμένα. 988 01:02:24,994 --> 01:02:25,994 Ω. 989 01:02:29,356 --> 01:02:30,356 Κανένας σαν εσένα. 990 01:02:31,705 --> 01:02:34,505 - Κάποιοι πράκτορες Τύπου; - Τι γκαζώνεις; 991 01:02:34,920 --> 01:02:36,916 - Ονόματι Μπιλ; - Όχι. 992 01:02:37,607 --> 01:02:38,612 Bill. 993 01:02:38,839 --> 01:02:39,839 Νομοσχέδιο. 994 01:02:40,643 --> 01:02:41,643 Νομοσχέδιο. 995 01:02:42,836 --> 01:02:44,003 Νομοσχέδιο. 996 01:02:49,371 --> 01:02:50,441 Ο καφές είναι έτοιμος. 997 01:02:56,111 --> 01:02:59,872 Ακόμα κι αν με ξυπνήσεις, Χαίρομαι που έπεσες. 998 01:03:00,634 --> 01:03:03,294 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 999 01:03:03,821 --> 01:03:05,968 Με έπιασε το νευρικό τον τελευταίο καιρό. 1000 01:03:06,278 --> 01:03:10,247 Περίπου χθες ήταν Vito κάτω στο το μέρος που έριξε ένα δίσκο με ποτήρια.- 1001 01:03:10,612 --> 01:03:13,690 - Πρέπει να πήδηξα 9 πόδια. - Χρειάζεσαι ξεκούραση. 1002 01:03:14,163 --> 01:03:16,931 Όχι. Είναι απλά... 1003 01:03:18,362 --> 01:03:19,362 Δεν ξέρω. 1004 01:03:20,482 --> 01:03:24,249 Χα! Είναι σαν να φοβάμαι συνέχεια Θα με χτυπήσει ένα φορτηγό. 1005 01:03:25,937 --> 01:03:26,937 Τέτοια πράγματα. 1006 01:03:28,435 --> 01:03:30,870 Ή τρως ένα κακό στρείδι και εσύ πρέπει να πάρει την αντλία στομάχου. 1007 01:03:32,797 --> 01:03:34,971 - Γεια, πώς το καταλαβαίνεις; - Τι; 1008 01:03:36,591 --> 01:03:38,630 Ίσως να είσαι τόσο πολύ μόνος το κάνει λίγο. 1009 01:03:38,750 --> 01:03:40,816 Μπορεί να μετακομίσω με την Έμιλυ. Την ξέρεις. Έμιλυ; 1010 01:03:41,632 --> 01:03:42,632 Όχι. 1011 01:03:42,951 --> 01:03:44,486 - Το ταμείο. - Όχι. 1012 01:03:47,023 --> 01:03:48,223 Θέλετε να σβήσετε το φως; 1013 01:04:04,880 --> 01:04:06,028 Σβήστε το φως. 1014 01:04:10,767 --> 01:04:12,590 Και μετά σβήσε το φως. 1015 01:04:15,033 --> 01:04:18,484 Αν σε σβήσω, Φλεγόμενος υπουργέ, 1016 01:04:20,029 --> 01:04:22,379 Μπορώ ξανά να αποκαταστήσω το παλιό σου φως, Να μετανοήσω... 1017 01:04:22,393 --> 01:04:23,393 Τι; 1018 01:04:25,067 --> 01:04:27,369 Αλλά μόλις σβήσει το φως σου, 1019 01:04:27,410 --> 01:04:30,070 εσύ πονηρό πρότυπο εξαιρετικής φύσης, 1020 01:04:30,075 --> 01:04:32,678 Δεν ξέρω πού είναι αυτή η προμηθεϊκή ζέστη. 1021 01:04:32,798 --> 01:04:34,948 Αυτό μπορεί να ανανεώσει το φως σου. 1022 01:04:35,294 --> 01:04:36,621 Άκου, νομίζω ότι καλύτερα να πας. 1023 01:04:37,700 --> 01:04:40,720 - Είδατε τον Μπιλ πρόσφατα; - ΠΟΥ; 1024 01:04:44,631 --> 01:04:48,714 Αν όλες οι τρίχες του ήταν ζωές, 1025 01:04:49,762 --> 01:04:54,914 Η μεγάλη μου εκδίκηση είχε στομάχι για όλους.. 1026 01:04:55,174 --> 01:04:58,769 - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι μεθυσμένος. - Είναι προδομένος, και αναίρεσα. 1027 01:04:58,813 --> 01:05:00,511 Έξω, τρομπέτα! 1028 01:05:01,228 --> 01:05:03,473 Κλάψες για αυτόν στο πρόσωπό μου;! 1029 01:05:03,482 --> 01:05:04,907 Άκου, νομίζω ότι καλύτερα να πας. 1030 01:05:04,944 --> 01:05:08,592 - Μη με διώξεις! Μη με σκοτώσεις! - Κάτω, τρομπέτα! 1031 01:05:08,636 --> 01:05:12,275 -Τι συμβαίνει με σένα; - Αύριο, άσε με να ζήσω απόψε. 1032 01:05:12,308 --> 01:05:16,370 Όχι, αν προσπαθείς... 1033 01:05:37,131 --> 01:05:38,564 Κύριε! 1034 01:05:39,398 --> 01:05:40,398 Κύριε! 1035 01:05:40,979 --> 01:05:42,912 Ναί. «Τις Αιμιλία. 1036 01:05:43,425 --> 01:05:45,790 Άσε με να τραβήξουν οι κουρτίνες. 1037 01:05:46,140 --> 01:05:49,075 Τι ρε! Κύριε! Κύριε! 1038 01:05:49,143 --> 01:05:50,457 Που είσαι; 1039 01:07:01,903 --> 01:07:03,473 Αντωνάκης; 1040 01:07:06,089 --> 01:07:07,089 Αντωνάκης; 1041 01:07:21,569 --> 01:07:23,035 Αχ! 1042 01:07:28,203 --> 01:07:29,345 - Δεν θα άγγιζα ένα νεκρό σώμα. - Έτοιμοι για μένα; 1043 01:07:29,354 --> 01:07:31,856 Μόνο μια βολή, γιατρ. Μετακομίζουμε. 1044 01:07:31,889 --> 01:07:33,270 Πώς έτυχε μπαίνετε στο διαμέρισμα; 1045 01:07:33,287 --> 01:07:35,354 Τηλεφώνησαν από το καφενείο που δούλευε. 1046 01:07:35,474 --> 01:07:38,743 - Πώς λέγεται το καφενείο; - Η Βαλένθια. 1047 01:07:38,967 --> 01:07:40,327 Θα επαναλάβατε αυτό το όνομα, παρακαλώ; 1048 01:07:41,274 --> 01:07:43,197 Κάποιο ιταλικό μέρος. Δεν ξέρω. 1049 01:07:43,215 --> 01:07:43,893 Α, έλα τώρα. 1050 01:07:43,899 --> 01:07:46,339 - Ξέρεις το όνομα του καφέ. - Με μαζεύουν, Τζο. 1051 01:07:47,430 --> 01:07:49,074 Εντάξει, τι ήταν το όνομα του καφέ; 1052 01:07:49,566 --> 01:07:51,187 Δεν ξέρει τον αγκώνα του από μια ζεστή κούπα. 1053 01:07:51,199 --> 01:07:54,323 Λέω λοιπόν, μίλα στο σκοτεινό δωμάτιο, όχι εγώ. Ξέρω ποια ήταν η έκθεσή μου. 1054 01:07:54,355 --> 01:07:55,971 Ξέρεις τι είναι; Μια μανούλα, 1055 01:07:55,988 --> 01:07:58,003 - Μια σκέτη μανούλα. -Σου λέω. 1056 01:07:58,520 --> 01:08:01,745 Ό,τι κι αν συνέβη με τον Σκόφιλντ, Τον θυμάσαι, μεγαλόσωμο, δεν κάπνιζε; 1057 01:08:01,771 --> 01:08:02,973 Δεν ξέρω. Άκουσα Ντάλας. 1058 01:08:03,007 --> 01:08:04,892 Ναι. Κάποιο κορίτσι είχε εκεί κάτω. 1059 01:08:07,125 --> 01:08:08,125 Γεια σου Αλ. 1060 01:08:08,716 --> 01:08:09,910 - Δεν μπόρεσα να βρω την άρθρωση. - Χωρίς πλάκα. 1061 01:08:09,928 --> 01:08:10,840 Είσαι καλός και άργησες. 1062 01:08:10,885 --> 01:08:12,906 Αυτό το γραφείο. Θα με σκοτώσω. Δες τη διεύθυνση που μου δίνει. 1063 01:08:12,917 --> 01:08:13,868 Καμία δικαιολογία. 1064 01:08:13,890 --> 01:08:15,336 Την επόμενη φορά φέρτε ένα σημείωμα από τη μητέρα σου. 1065 01:08:15,360 --> 01:08:17,828 - Ποια είναι η συμφωνία; - Εδώ. Ευχαριστώ. 1066 01:08:18,121 --> 01:08:19,736 Έχω χρόνο για ένα φλιτζάνι του καφέ, νομίζεις; 1067 01:08:19,987 --> 01:08:21,156 - Ποιος είναι ο γιατρός; - Στάουφερ. 1068 01:08:21,276 --> 01:08:24,343 - Έχετε χρόνο για δείπνο 10 πιάτων. - Ο Ρέι Μπόνερ είναι επίσης σε αυτό, όμως. 1069 01:08:24,380 --> 01:08:25,380 Θα με αναπηδήσει. 1070 01:08:25,916 --> 01:08:26,916 Τι σου είπα; 1071 01:08:29,288 --> 01:08:30,002 Εντάξει, Ρέι; 1072 01:08:30,071 --> 01:08:32,404 - 5 λεπτά, αυτό είναι όλο. - Μπες κοντά, λαγουδάκι. 1073 01:08:32,456 --> 01:08:33,539 Ο Κερκ θέλει μερικά κεφάλια. 1074 01:08:34,110 --> 01:08:35,957 Εντάξει, ορίστε. Θα το πω σιγά τώρα, 1075 01:08:35,961 --> 01:08:38,383 Αλλά δεν θα το πω δύο φορές. Δεν έχω χρόνο. Είστε έτοιμοι; 1076 01:08:39,094 --> 01:08:41,703 Pat K-R-O-L-L, 1077 01:08:41,894 --> 01:08:42,923 Αυτή η διεύθυνση... 1078 01:08:43,174 --> 01:08:46,018 - ηλικίας κοντά στα 30, νεκρός κατά την άφιξη... -Αρκεί να μαντεύεις, Ρέι, 1079 01:08:46,045 --> 01:08:47,556 Σε πειράζει να το φτιάξεις κοντά στα 20-Κάτι; 1080 01:08:47,580 --> 01:08:49,310 - Εντάξει. 26. - Attaboy. 1081 01:08:49,815 --> 01:08:50,815 Νεκρός κατά την άφιξη. 1082 01:08:51,092 --> 01:08:54,235 Προφανώς στραγγαλίστηκε κάποια στιγμή μεταξύ μεσάνυχτα και 5 π.μ. 1083 01:08:54,462 --> 01:08:56,062 Όχι ληστεία. Χωρίς ποτό. 1084 01:08:56,431 --> 01:08:58,980 Εργάζεται ως σερβιτόρα στο Καφέ Venezia. Αναζητήστε τη διεύθυνση. 1085 01:08:58,996 --> 01:08:59,996 Ομορφος; 1086 01:09:00,101 --> 01:09:01,785 Δύσκολο να το πω αυτή τη στιγμή. Μάλλον δίκαιο. 1087 01:09:01,905 --> 01:09:02,909 Ελκυστική σερβιτόρα. 1088 01:09:03,237 --> 01:09:04,370 Αρκετοί σημαντικοί οδηγοί. 1089 01:09:04,619 --> 01:09:06,423 - Αυτό είναι όλο προς το παρόν. - Θα προσπαθήσουμε να έχουμε το επίσημο aut, 1090 01:09:06,445 --> 01:09:07,452 Το mimeo στις 5:00. 1091 01:09:07,572 --> 01:09:08,572 Έχετε τίποτα, γιατρέ; 1092 01:09:09,424 --> 01:09:11,228 Ε, ε... 1093 01:09:11,825 --> 01:09:13,310 είναι ασυνήθιστο. 1094 01:09:13,430 --> 01:09:14,430 Ασυνήθης. 1095 01:09:15,040 --> 01:09:17,031 Λαιμός, λαιμός, χωρίς μελανιές. 1096 01:09:17,485 --> 01:09:19,661 Τραχεία, λάρυγγας, τραχεία, άθικτη. 1097 01:09:20,159 --> 01:09:23,942 Μικρά σημάδια πίεσης επάνω και τα κάτω χείλη δείχνουν... 1098 01:09:26,249 --> 01:09:27,495 ένα ασυνήθιστο έγκλημα... 1099 01:09:28,346 --> 01:09:29,346 πάθος. 1100 01:09:29,402 --> 01:09:30,229 Ασυνήθης. 1101 01:09:30,298 --> 01:09:31,346 Λουκάνικο! 1102 01:09:31,632 --> 01:09:33,014 Μην γίνεστε πολύ τσίρκοι τώρα. 1103 01:09:33,023 --> 01:09:35,470 - Ένα βλέμμα, Ρέι; - Εντάξει, αλλά γρήγορα. 1104 01:09:40,185 --> 01:09:41,185 Έλα εδώ, γιατρ. 1105 01:09:41,353 --> 01:09:42,353 Ναί; 1106 01:09:45,427 --> 01:09:46,467 Ε, θέλετε μια καλή προσφορά; 1107 01:09:47,004 --> 01:09:48,080 Πώς εννοείς; 1108 01:09:49,190 --> 01:09:50,352 «Φιλί του θανάτου». 1109 01:09:51,305 --> 01:09:51,692 Τι; 1110 01:09:52,273 --> 01:09:55,900 Αυτή η νεαρή γυναίκα, είπε η ιατρική εξεταστής Roland F. Stauffer, 1111 01:09:56,329 --> 01:09:57,779 «Μπορεί να ήταν θύμα ενός... 1112 01:09:57,899 --> 01:09:59,186 φιλί θανάτου». 1113 01:10:00,096 --> 01:10:03,430 - Λοιπόν, όχι. Δεν ξέρω. - Σε κάνει πολύ αλμυρό ομιλητή, 1114 01:10:03,432 --> 01:10:04,658 Ένας πολύχρωμος χαρακτήρας. 1115 01:10:05,189 --> 01:10:06,525 Λοιπόν... 1116 01:10:06,645 --> 01:10:08,340 Δεν θέλεις να είσαι πολύχρωμος χαρακτήρας; 1117 01:10:12,795 --> 01:10:13,795 Εντάξει. 1118 01:10:15,063 --> 01:10:16,980 - Φιλί του θανάτου. - Καλά. 1119 01:10:53,683 --> 01:10:54,762 Στάση! Στάση! 1120 01:10:55,691 --> 01:10:56,762 Ω, παρακαλώ, σταματήστε! 1121 01:11:05,755 --> 01:11:06,755 Καλημέρα. 1122 01:11:09,052 --> 01:11:12,609 Ο τύπος εκεί έξω πήρε το αυτοκίνητό του κόλλησε η κόρνα αλλά καλή. 1123 01:11:13,451 --> 01:11:14,976 Θα θέλατε μερικά αυγά; 1124 01:11:15,979 --> 01:11:18,020 Τι συμβαίνει, η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 1125 01:11:18,928 --> 01:11:20,243 - Τι; - Αυγά; 1126 01:11:20,477 --> 01:11:22,241 Όχι, ευχαριστώ. 1127 01:11:22,448 --> 01:11:23,910 Θα είναι αμέσως κάτω, είπε. 1128 01:11:24,933 --> 01:11:27,952 Αν δεν διορθώσετε αυτό το κέρατο σύντομα, Θα βάλω μια κραυγή. 1129 01:11:44,493 --> 01:11:45,865 Αντωνάκης; 1130 01:11:49,328 --> 01:11:51,397 - Καλημέρα. - Πρωί. 1131 01:11:58,310 --> 01:11:59,578 Κοιμηθείτε τρομερά; 1132 01:12:00,116 --> 01:12:03,207 - Ναι, ευχαριστώ και εσύ; - Πολύ τρομερά, ευχαριστώ. 1133 01:12:03,456 --> 01:12:04,872 Ω, Τόνι, Τόνι, εγώ- 1134 01:12:05,520 --> 01:12:07,586 Είχα ένα τόσο κακό όνειρο. 1135 01:12:10,028 --> 01:12:11,098 Το μέρος μου είναι καλό; 1136 01:12:12,903 --> 01:12:16,459 - Είναι υπέροχο να είσαι ξανά ξύπνιος. - Ναι. Ναι, είναι. 1137 01:12:17,043 --> 01:12:20,124 Όποιοι κι αν είναι οι τρόμοι του ξύπνιου ώρες τουλάχιστον μπορείς να τους πολεμήσεις. 1138 01:12:20,891 --> 01:12:22,567 Το άλλο είδος... 1139 01:12:23,658 --> 01:12:25,098 - είσαι... - ανήμπορος. 1140 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 Ναί. 1141 01:12:26,956 --> 01:12:27,956 Ανήμπορος. 1142 01:12:31,098 --> 01:12:33,261 - Τι είναι; - Δεν είναι τίποτα. 1143 01:12:34,990 --> 01:12:36,944 - Ωχ... - Είναι αυτός ο θόρυβος; 1144 01:12:37,489 --> 01:12:39,807 Το λατρεύω. Χαρές της πόλης. 1145 01:12:44,173 --> 01:12:45,173 Ω, ευχαριστώ. 1146 01:12:46,101 --> 01:12:47,935 - Εδώ. - Δεν είναι καλά σήμερα. 1147 01:12:48,089 --> 01:12:50,005 Έχετε προσέξει πώς δεν γινεται τιποτα τελευταια? 1148 01:12:50,044 --> 01:12:52,048 - Όχι, δεν έχω. - Έχω. έχω. 1149 01:12:52,243 --> 01:12:53,243 Το είπες. 1150 01:12:53,824 --> 01:12:56,240 Πάντα συμφωνώ. Εξοικονομεί τόσο πολύ χρόνο. 1151 01:12:58,117 --> 01:12:59,336 Θα σε δω απόψε. 1152 01:13:04,050 --> 01:13:05,076 Περίμενε ένα λεπτό. 1153 01:13:06,229 --> 01:13:08,079 Να είσαι καλός φίλος και μείνε λίγο. 1154 01:13:08,148 --> 01:13:09,653 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 1155 01:13:10,977 --> 01:13:13,269 λυπάμαι. έχω για να φτάσω σπίτι ούτως ή άλλως. 1156 01:13:13,303 --> 01:13:14,038 Γιατί; 1157 01:13:14,082 --> 01:13:15,915 Πρέπει να ξέρεις. Ι ποτέ δεν πρέπει να σου πω: 1158 01:13:16,657 --> 01:13:17,657 Χρειάζομαι ένα ξύρισμα. 1159 01:13:19,259 --> 01:13:21,252 Και ευχαριστώ για τη χρήση. 1160 01:13:21,555 --> 01:13:23,197 Ό,τι κι αν είναι το χρησιμοποίησα. 1161 01:13:24,018 --> 01:13:25,108 Τα λέμε απόψε. 1162 01:13:33,104 --> 01:13:34,477 Θέλεις να δεις ένας κύριος Cooley; 1163 01:13:34,506 --> 01:13:35,668 Cooley; Ναι. 1164 01:13:35,788 --> 01:13:37,676 - Αλ Κούλεϊ. Θέλετε να τον δείτε; - Αλ... 1165 01:13:37,704 --> 01:13:39,578 - Γεια, φίλε. - Έλα μέσα. 1166 01:13:40,201 --> 01:13:42,117 - Χαλάρωσε λίγο, παιδί μου. - Είναι απόλαυση. 1167 01:13:42,792 --> 01:13:44,735 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ; 1168 01:13:44,790 --> 01:13:46,417 Με ξέρεις. Ένας άντρας για γρήγορα χρήματα. 1169 01:13:46,537 --> 01:13:47,961 Έχω μια μεγάλη πρόταση εδώ. 1170 01:13:49,224 --> 01:13:50,224 Προχωρήστε. 1171 01:13:50,912 --> 01:13:52,024 Πρώτα σε ρωτάω, 1172 01:13:52,389 --> 01:13:55,578 Σας ενδιαφέρει να πάρετε πολλά χώρο για την εκπομπή σας Othello; 1173 01:13:55,618 --> 01:13:57,212 - Η απάντηση είναι ναι. - Το επόμενο πράγμα. 1174 01:13:57,655 --> 01:13:59,693 Αξίζει περισσότερα η σελίδα του θεάτρου, σωστά; 1175 01:13:59,710 --> 01:14:00,412 Δικαίωμα. 1176 01:14:00,481 --> 01:14:01,814 Το πρωτοσέλιδο είναι ακόμα καλύτερο, ε; 1177 01:14:02,066 --> 01:14:04,859 Ξέρετε, αν αυτό είναι κάποιο είδος της φίμωσης, είμαι πολύ απασχολημένος. 1178 01:14:04,893 --> 01:14:07,005 Μπορώ να δω τη γλώσσα σου παρέα, μπαστέρ, 1179 01:14:07,074 --> 01:14:08,758 - Διέξοδος. - Έλα. Ερχομαι. 1180 01:14:09,268 --> 01:14:09,843 Λοιπόν, κοίτα... 1181 01:14:10,106 --> 01:14:12,811 Είμαι σε αυτή τη δουλειά, δες, ένα πολύ συνηθισμένο knock-off. 1182 01:14:12,832 --> 01:14:14,693 Μια κοπέλα σερβιτόρα ή κάτι στραγγαλισμένο. 1183 01:14:15,148 --> 01:14:17,548 Λοιπόν, ακούμε το φυλλάδιο, και δεν είναι καλό, κακό. 1184 01:14:17,628 --> 01:14:19,428 Ξέρεις, δεν είναι καλοί όταν είναι βρώμικες. 1185 01:14:19,668 --> 01:14:21,920 Τότε λοιπόν ένας ιατροδικαστής, Stauffer, τον ξέρεις; 1186 01:14:21,989 --> 01:14:22,695 Όχι. 1187 01:14:22,753 --> 01:14:24,995 Δρ. Roland F. Stauffer, μια κεφαλή καρφίτσας. 1188 01:14:25,590 --> 01:14:27,607 Πέφτει κάτι, και πιάνω μια γωνία. 1189 01:14:27,995 --> 01:14:28,995 Σαν τι; 1190 01:14:33,851 --> 01:14:37,952 Όπως λέει, μπορεί να ήταν αυτή το θύμα ενός φιλιού θανάτου. 1191 01:14:39,167 --> 01:14:41,226 - Το είπε; - Αυτό είπε. 1192 01:14:41,346 --> 01:14:44,024 Ένας πολύ αλμυρός ομιλητής, έναν πολύχρωμο χαρακτήρα. 1193 01:14:45,473 --> 01:14:47,078 - Είμαι πολύ μπροστά σου. - Το πας; 1194 01:14:47,366 --> 01:14:50,062 Μου; Ναί. Λατρεύω το διάστημα, αλλά συνεχίζω κάτι τόσο μεγάλο όσο αυτό, θα... 1195 01:14:50,304 --> 01:14:52,257 - Πρέπει να μιλήσω με τον Τόνι Τζον. - Γιατί; 1196 01:14:52,568 --> 01:14:54,286 Είναι μεγάλος άνθρωπος για αξιοπρέπεια. 1197 01:14:54,354 --> 01:14:56,707 - Αυτό είναι αξιοπρέπεια. - Εξαρτάται από το πώς το χειρίζεσαι. 1198 01:14:56,827 --> 01:14:58,504 Με αξιοπρέπεια, φυσικά. 1199 01:14:59,183 --> 01:15:02,017 Ο Δρ Roland F. Stauffer, ο ιατροδικαστής του τμήματος, 1200 01:15:02,024 --> 01:15:06,088 Είπε ότι η ελκυστική, νεαρή σερβιτόρα ήταν α θύμα αυτού που ονόμασε φιλί θανάτου. 1201 01:15:07,039 --> 01:15:09,283 Παρομοίασε το έγκλημα με ο φόνος της Δεσδαιμόνας. 1202 01:15:09,290 --> 01:15:11,148 Σε ένα σημερινό Μπρόντγουεϊ παραγωγή του Οθέλλου. 1203 01:15:11,522 --> 01:15:12,646 Αυτό δεν είναι αξιοπρέπεια; 1204 01:15:13,532 --> 01:15:14,532 Δεν πειράζει. 1205 01:15:15,011 --> 01:15:17,024 - Τι αξίζει; - Και μη μου πεις 2 εισιτήρια. 1206 01:15:17,049 --> 01:15:19,129 Θα ήθελα λίγη ζύμη και Θα αγοράσω τα δικά μου εισιτήρια. 1207 01:15:20,583 --> 01:15:21,583 Ονομάστε το. 1208 01:15:22,337 --> 01:15:23,337 Εντάξει. 1209 01:15:23,715 --> 01:15:27,314 Με λίγη βοήθεια, μπορώ να κρατήσω ζεσταίνετε για 9 ή 10 ημέρες. 1210 01:15:27,980 --> 01:15:29,156 Κάντε τα 100 την ημέρα... 1211 01:15:29,553 --> 01:15:31,138 για όσο μπορώ κρατάω ψηλά, 1212 01:15:31,151 --> 01:15:32,840 μπορείς να είσαι ο κριτής του πότε είναι αυτό. Εκθεση; 1213 01:15:33,579 --> 01:15:34,579 Εκθεση. 1214 01:15:35,009 --> 01:15:37,525 - Αν σκοτωθώ γι' αυτό... - Αν σκοτωθείς, δεν πληρώνομαι. 1215 01:15:37,549 --> 01:15:39,564 Πρόσεχε τον εαυτό σου. Καλύτερα να κινούμαι. 1216 01:15:39,684 --> 01:15:41,604 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά στους αποστακτήρες σας; - Ναι, σίγουρα. 1217 01:15:54,092 --> 01:15:55,922 - Τόνι; - Σε αναζήτησα στο γραφείο. 1218 01:15:55,983 --> 01:15:58,570 Λυπάμαι για αυτόν τον κόλπο με κατέβασε σήμερα και... 1219 01:15:58,593 --> 01:15:59,593 Το έχεις δει αυτό; 1220 01:16:00,363 --> 01:16:02,846 - Γιατί, ναι. - Γιατί δεν μου το έδειξες; 1221 01:16:02,867 --> 01:16:05,152 - Τόνι, Τόνι, σε παρακαλώ. - Γιατί δεν το έκανες; 1222 01:16:06,017 --> 01:16:07,017 Παρακαλώ... 1223 01:16:07,643 --> 01:16:09,358 Αυτό με κάνει να φαίνομαι τόσο ανόητος. 1224 01:16:09,960 --> 01:16:11,450 Δεν υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για να το αποκτήσεις... 1225 01:16:11,474 --> 01:16:14,069 Δεν μου ανήκουν τα χαρτιά, Τελικά ο Τόνυ. 1226 01:16:14,823 --> 01:16:16,912 Είχες τίποτα να κάνω με αυτό; 1227 01:16:17,354 --> 01:16:18,064 Όχι... 1228 01:16:18,184 --> 01:16:20,024 - όχι ακριβώς. - Τι εννοείς, όχι ακριβώς; 1229 01:16:20,140 --> 01:16:22,263 Ήταν ιδέα κάποιου άλλου άντρα, αλλά εντάξει. 1230 01:16:22,270 --> 01:16:23,289 βλέπω. 1231 01:16:23,878 --> 01:16:26,360 -Τι προσπαθείς να μου κάνεις; - Α, τίποτα, Τόνι. 1232 01:16:26,378 --> 01:16:28,373 - Το κάνεις. - Εσύ τακουνάκι! 1233 01:16:28,395 --> 01:16:29,046 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1234 01:16:29,166 --> 01:16:32,032 Βρώμικο τακούνι! τελείωσες. Θα το δω. 1235 01:16:32,534 --> 01:16:33,620 Λοιπόν, καλά με μένα. 1236 01:16:33,910 --> 01:16:36,154 Παίρνετε αυτά τα πράγματα σκοτώνω, αλλιώς θα... 1237 01:16:36,223 --> 01:16:37,678 - Ή τι; - Θα το κάνεις! 1238 01:16:38,910 --> 01:16:40,674 Το κάνεις. Κάντε το! 1239 01:16:41,503 --> 01:16:42,503 Περίμενε ένα λεπτό. 1240 01:16:42,667 --> 01:16:43,667 Έλα εδώ. 1241 01:16:52,945 --> 01:16:53,945 Έλα, Τόνι. 1242 01:16:55,441 --> 01:16:56,500 εσύ- 1243 01:16:57,144 --> 01:16:58,144 Τόνυ! 1244 01:16:59,073 --> 01:17:00,640 Tony, στο όνομα του... 1245 01:17:01,970 --> 01:17:02,581 Τόνυ! 1246 01:17:02,975 --> 01:17:03,975 Αντωνάκης! 1247 01:17:09,990 --> 01:17:10,674 Αντωνάκης. 1248 01:17:10,794 --> 01:17:13,829 Αν όλες οι τρίχες του ήταν ζωές, 1249 01:17:18,669 --> 01:17:20,943 γίνεται, δεν υπάρχει παύση. 1250 01:17:20,997 --> 01:17:21,997 Αντωνάκης. 1251 01:17:25,943 --> 01:17:26,943 Φύγε από εδώ. 1252 01:17:30,654 --> 01:17:32,526 - Φύγε από εδώ, εσύ... - Ήταν ένα όνειρο. 1253 01:17:32,802 --> 01:17:35,734 - Εσύ μανιακός. - Μόνο ένα κακό όνειρο. 1254 01:17:36,355 --> 01:17:38,193 Είσαι μέρος ενός κακού ονείρου. 1255 01:18:11,644 --> 01:18:12,644 Έλα μέσα. 1256 01:18:15,938 --> 01:18:16,938 Να είσαι σωστός μαζί σου. 1257 01:18:19,519 --> 01:18:21,722 - Ναι, κύριε; - Είμαι φίλος του Al Cooles. 1258 01:18:23,450 --> 01:18:24,450 Ναι. 1259 01:18:25,247 --> 01:18:27,294 Είμαι στον πράκτορα Τύπου του Μαξ Λάσκερ. 1260 01:18:28,461 --> 01:18:29,748 Είναι θεατρικός παραγωγός. 1261 01:18:29,982 --> 01:18:30,982 Ναι, τον έχω ακούσει. 1262 01:18:31,840 --> 01:18:32,840 Κάτσε κάτω. 1263 01:18:34,147 --> 01:18:36,205 - Bill Friend, αυτό είναι το όνομά μου. - Άκουσα και για σένα. 1264 01:18:38,053 --> 01:18:40,559 Αν με θέλεις μέσα μια παράσταση, είμαι αρκετά απασχολημένος. 1265 01:18:40,749 --> 01:18:41,749 Λοιπόν, όχι. 1266 01:18:42,594 --> 01:18:43,594 Απλώς έχω... 1267 01:18:44,290 --> 01:18:46,821 Έχω μια οπτική γωνία αυτό το πράγμα Πατ Κρολ.. 1268 01:18:47,161 --> 01:18:48,329 Τι εννοείς ακριβώς... 1269 01:18:48,751 --> 01:18:49,751 γωνία; 1270 01:18:51,040 --> 01:18:54,703 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποιος ψάχνεις. 1271 01:18:55,153 --> 01:18:57,593 Ή, τέλος πάντων, είναι προαίσθημα. 1272 01:18:58,338 --> 01:19:00,175 άργησες λίγο, Όλα τελείωσαν. 1273 01:19:00,693 --> 01:19:02,886 - Είναι; - Ραγισμένο αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1274 01:19:02,899 --> 01:19:04,667 Λοιπόν, ποιος; ΠΟΥ; Μπορείτε να μου πείτε; 1275 01:19:04,736 --> 01:19:05,736 Σίγουρος. 1276 01:19:06,379 --> 01:19:07,379 Τζο! 1277 01:19:07,501 --> 01:19:08,501 Κάποιος φτωχός σλομπ. 1278 01:19:08,723 --> 01:19:10,377 Τζο, δες αυτό γίνεται μέχρι τον επιθεωρητή. 1279 01:19:10,980 --> 01:19:13,086 Κάποιος φτωχός σλόμπ ζει σωστά απέναντι από την αίθουσα. 1280 01:19:14,287 --> 01:19:16,281 Ισχυρίζεται ότι ήταν μεθυσμένος και δεν θυμάται τις λεπτομέρειες. 1281 01:19:16,305 --> 01:19:18,225 Αλλά θυμόμαστε τις λεπτομέρειες, οπότε δεν πειράζει. 1282 01:19:19,121 --> 01:19:20,121 Ω; 1283 01:19:20,462 --> 01:19:24,520 Όλοι θέλουν να γίνουν ντετέκτιβ. Νομίζω ότι είναι όλα αυτά τα ραδιοφωνικά σίριαλ. 1284 01:19:27,009 --> 01:19:28,009 Ποια ήταν η προαίσθησή σας; 1285 01:19:29,364 --> 01:19:31,794 - Ποια είναι η διαφορά; - Αυτός ο ηθοποιός στην παράστασή σας; 1286 01:19:34,690 --> 01:19:35,690 Λοιπόν, ναι. 1287 01:19:35,910 --> 01:19:38,794 Πείτε, θα κάνετε τα πάντα να μπω στα χαρτιά. 1288 01:19:38,833 --> 01:19:40,825 - Όχι, αλήθεια, εγώ... - Ελέγξαμε τον άντρα σου. 1289 01:19:41,806 --> 01:19:42,378 Το έκανες; 1290 01:19:42,406 --> 01:19:44,207 Ναί. Φαινόταν καλό, επίσης για ένα λεπτό. 1291 01:19:44,275 --> 01:19:46,075 Αποδείχθηκε ότι είχε βγει όλη τη νύχτα εκείνη τη νύχτα. 1292 01:19:46,481 --> 01:19:47,193 Ναί; 1293 01:19:47,313 --> 01:19:48,388 Με την ηγετική του κυρία. 1294 01:19:49,584 --> 01:19:50,584 Η γυναίκα του. 1295 01:19:50,905 --> 01:19:52,214 - Κάποτε ήταν. - Το ξέρω. 1296 01:19:52,825 --> 01:19:54,602 Ελέγξαμε όλη τη συμφωνία με την υπηρέτρια της. 1297 01:19:55,901 --> 01:19:57,720 Λοιπόν, αυτό είναι. 1298 01:19:58,701 --> 01:20:00,045 Γιατί δεν με πειράζει δική μου επιχείρηση; 1299 01:20:00,909 --> 01:20:02,589 - Συγγνώμη που σε προβλημάτισα. - Κανένα πρόβλημα. 1300 01:20:03,582 --> 01:20:05,060 - Ζάχαρη, κρέμα; - Τακτοποιημένο. 1301 01:20:06,624 --> 01:20:08,102 Τίποτα δεν φαίνεται να το βελτιώνει. 1302 01:20:08,698 --> 01:20:10,618 - Θα προτιμούσατε να έχετε κάτι άλλο; - Όχι, όχι. 1303 01:20:10,693 --> 01:20:12,440 Αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 1304 01:20:13,304 --> 01:20:14,744 Εντάξει. Πόσο καιρό θα φύγεις; 1305 01:20:16,208 --> 01:20:17,208 Ε, δεν ξέρω. 1306 01:20:18,023 --> 01:20:20,909 Ο καημένος ο Μαξ βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Ο Τόνι θέλει να με απολύσει, αλλά... 1307 01:20:22,084 --> 01:20:23,813 Λοιπόν, θα κάνω διακοπές. 1308 01:20:24,028 --> 01:20:25,756 Ίσως όλα φυσήξουν τελειώσει σε λίγο. 1309 01:20:26,430 --> 01:20:27,430 Θα μας λείψετε. 1310 01:20:29,787 --> 01:20:30,907 Μίλα για τον εαυτό σου, κυρία. 1311 01:20:33,715 --> 01:20:35,725 Εντάξει, λοιπόν, θα μου λείψεις. 1312 01:20:36,532 --> 01:20:37,532 Σας ευχαριστώ. 1313 01:20:39,948 --> 01:20:41,413 - Μπιλ; - Ναι; 1314 01:20:44,947 --> 01:20:46,648 Αχ, Μπιλ... 1315 01:20:48,970 --> 01:20:50,901 Δεν θα προσπαθήσω να σου εξηγήσω τον Τόνι. 1316 01:20:51,428 --> 01:20:53,278 Είναι πολύ μεγάλο, πολύ περίπλοκο, 1317 01:20:54,453 --> 01:20:55,843 Προσπάθησε όμως να καταλάβεις. 1318 01:20:57,058 --> 01:20:58,125 Υπάρχει... 1319 01:20:58,611 --> 01:21:03,607 ένα είδος συναισθηματικής ασθένειας που έρχεται από πάνω του μερικές φορές έτσι. 1320 01:21:04,336 --> 01:21:06,589 - Είναι καλός άνθρωπος, πραγματικά. - Το ξέρω. 1321 01:21:06,709 --> 01:21:09,094 Όταν ενεργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, 1322 01:21:09,115 --> 01:21:11,648 ξέρετε πώς ερευνά και ανιχνευτές και... 1323 01:21:13,125 --> 01:21:17,353 φαίνεται να απελευθερώνει συναισθήματα και φαντασιώσεις που δεν είναι καθόλου δικές του. 1324 01:21:18,365 --> 01:21:19,817 Όπως αυτή η αρρωστημένη ζήλια. 1325 01:21:20,304 --> 01:21:22,787 - Δεν είναι σαν αυτόν. - Όχι. 1326 01:21:23,091 --> 01:21:25,521 Αλλά γιατί στο καλό να σε υποψιαστεί; 1327 01:21:26,703 --> 01:21:27,703 Ένας λόγος. 1328 01:21:29,555 --> 01:21:30,555 Τι; 1329 01:21:31,377 --> 01:21:32,778 Γιατί ξέρει τι νιώθω. 1330 01:21:38,365 --> 01:21:40,222 - Μπιλ; - Ναι; 1331 01:21:41,386 --> 01:21:43,125 - Μπιλ, έχεις κάνει ποτέ; - Όχι. 1332 01:21:45,032 --> 01:21:47,470 Ποτέ μια λέξη σε αυτόν ή από αυτόν, αλλά ξέρει, Μπρίτα. 1333 01:21:47,487 --> 01:21:50,793 Το ίδιο ένστικτο που τον κάνει α ο σπουδαίος ηθοποιός τον κάνει να ξέρει, να τον κάνει... 1334 01:21:51,663 --> 01:21:53,350 νιώθω, κατά κάποιο τρόπο... 1335 01:21:55,296 --> 01:21:56,296 την αγάπη μου για σένα... 1336 01:21:57,358 --> 01:21:59,314 στον περιβάλλοντα αέρα. 1337 01:22:03,389 --> 01:22:05,173 Ήρθε η ώρα να ξέρεις πάντως. 1338 01:22:08,059 --> 01:22:10,167 - Δεν ξέρω τι να πω. - Λοιπόν... 1339 01:22:11,886 --> 01:22:12,966 σκέψου κάτι, θα... 1340 01:22:13,183 --> 01:22:14,513 Θα επιστρέψω σε λίγες εβδομάδες. 1341 01:22:31,225 --> 01:22:32,225 Συγχωρέστε με. 1342 01:22:32,601 --> 01:22:35,317 Δεν ξέρω τι κάνω. Όλο αυτό το τσάι, υποθέτω. Αντίο, Μπρίτα. 1343 01:22:36,034 --> 01:22:37,379 Αχ, Μπιλ... 1344 01:22:39,277 --> 01:22:40,277 Ναι; 1345 01:22:45,271 --> 01:22:47,725 - Μπιλ... - Ξέρω τι να περιμένω. 1346 01:22:48,343 --> 01:22:49,759 Ξέρω πώς είναι με εσένα και αυτόν. 1347 01:22:49,879 --> 01:22:52,430 Ω, όχι, δεν το κάνεις. Δεν γνωρίζουμε σχεδόν καθόλου τον εαυτό μας. 1348 01:22:53,315 --> 01:22:54,991 Όποτε συναντιόμαστε κωπηλατούμε. 1349 01:22:55,694 --> 01:22:59,024 Το άλλο βράδυ, για παράδειγμα, Προσπάθησα τόσο σκληρά να κάνω φίλους. 1350 01:22:59,856 --> 01:23:01,316 Τελείωσε με ένα χτύπημα πόρτας. 1351 01:23:02,094 --> 01:23:05,110 Ωστόσο, το πρωί, τον βρήκα εδώ. Είχε επιστρέψει με κάποιο τρόπο. 1352 01:23:06,126 --> 01:23:07,261 Όχι η πρώτη φορά. 1353 01:23:07,952 --> 01:23:11,239 Πάντα περιπλανιέται με τον μοναχικό του τρόπο. 1354 01:23:12,406 --> 01:23:15,628 Χρειάζεται κάποιον, αλλά Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι αυτός. 1355 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 Σίγουρος. 1356 01:23:19,055 --> 01:23:20,055 Νομοσχέδιο; 1357 01:23:23,119 --> 01:23:24,119 Σας ευχαριστώ. 1358 01:23:24,778 --> 01:23:26,127 Ευχαριστώ που σταθήκατε. 1359 01:23:26,690 --> 01:23:28,188 - Αντίο, Μπρίτα. - Αντίο. 1360 01:23:39,443 --> 01:23:40,482 Ζωγράφισε δύο, Γιάννη. 1361 01:23:50,087 --> 01:23:55,398 Καλός. Καλός. Καλός. 1362 01:23:56,201 --> 01:23:57,273 Μου μιλάς; 1363 01:23:57,939 --> 01:24:00,196 Όχι, αλλά ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 1364 01:24:01,104 --> 01:24:03,309 - Είχε μερικά, ε; - Προσοχή στις δουλειές σας. 1365 01:24:03,353 --> 01:24:06,536 Όλοι γελούν πάντα σε όλους. Τι κόσμος! 1366 01:24:13,234 --> 01:24:14,234 Nate; 1367 01:24:14,536 --> 01:24:15,536 Νομοσχέδιο. 1368 01:24:16,141 --> 01:24:19,114 Άκου, εγώ, Χρειάζομαι ένα κορίτσι για δουλειά. 1369 01:24:20,009 --> 01:24:21,090 Πολύ ιδιαίτερο. 1370 01:24:21,664 --> 01:24:24,958 Πρέπει να είναι περίπου 5'4", ξανθιά, βουξ, 1371 01:24:25,711 --> 01:24:26,711 Γαλανομάτη. 1372 01:24:27,043 --> 01:24:28,043 Το κατάλαβες; 1373 01:24:28,694 --> 01:24:29,694 Ωραία. 1374 01:24:30,121 --> 01:24:31,773 Εντάξει, τώρα, του Όσκαρ Μπέρναρντ... 1375 01:24:32,369 --> 01:24:33,693 Ναι. Ξέρεις, το μέρος της περούκας. 1376 01:24:33,900 --> 01:24:37,320 - Θα είναι έτοιμο το Σάββατο. - Λοιπόν, τι δουλειά έχει; 1377 01:24:37,363 --> 01:24:38,363 Λοιπόν... 1378 01:24:38,782 --> 01:24:40,347 Θέλω να πάρω ένα από αυτά τα κορίτσια... 1379 01:24:41,091 --> 01:24:42,639 Για να φαίνεται έτσι. 1380 01:24:48,158 --> 01:24:49,626 Ω, με συγχωρείτε. 1381 01:25:06,746 --> 01:25:07,746 Με συγχωρείτε. 1382 01:25:09,429 --> 01:25:10,945 Εντάξει, κορίτσια, καθίστε. 1383 01:25:18,626 --> 01:25:20,757 Θα μπορούσα να το πάρω όποιο χρώμα θέλετε. 1384 01:25:24,196 --> 01:25:25,926 Χμ, κοίτα αυτά φρύδια, Όσκαρ. 1385 01:25:26,327 --> 01:25:27,731 Ναι. Βαρύ, 1386 01:25:27,851 --> 01:25:29,330 Την κάνει να φαίνεται σκληρή και σκληρή. 1387 01:25:29,450 --> 01:25:31,684 Τώρα, δεν ξέρω. Μπορεί να είναι η φωτογραφία. 1388 01:25:31,717 --> 01:25:32,717 Πάρε αυτό... 1389 01:25:33,035 --> 01:25:34,191 Τώρα, εδώ φαίνεται... 1390 01:25:34,742 --> 01:25:37,345 κάπως απαλό και γλυκό, τύπος ingenue. 1391 01:25:38,351 --> 01:25:41,179 Λοιπόν, δεν σπούδασα καλά στην Κλαούντια. 1392 01:25:42,909 --> 01:25:44,853 Όχι. Το αφήνεις σε ρίχνουν τα ξανθά μαλλιά. 1393 01:25:44,973 --> 01:25:46,679 Μπορείς να πεις καλύτερα από το στόμα, βλέπεις; 1394 01:25:46,799 --> 01:25:48,159 Αισθησιακό, σέξι. 1395 01:25:49,293 --> 01:25:52,224 - Με είδες στο κακοτράχαλο μονοπάτι; - Χμμ; Όχι. 1396 01:25:52,588 --> 01:25:53,970 Η κουνιάδα; 1397 01:25:54,795 --> 01:25:55,795 Ω, ναι. 1398 01:25:57,405 --> 01:25:58,433 Θα έμπαινες τώρα, αγαπητέ; 1399 01:25:58,457 --> 01:26:00,937 Απλά κάτσε εκεί έξω, αγάπη μου. Θέλω να δοκιμάσω κάτι, ε; 1400 01:26:05,626 --> 01:26:07,655 - Σάντρα Μάικλσον. - Ωραία. 1401 01:26:08,226 --> 01:26:10,175 Ι- Κάνω μιμήσεις. 1402 01:26:10,883 --> 01:26:11,883 θα στοιχηματίσω. 1403 01:26:12,481 --> 01:26:14,101 Τώρα, αν είχε μάτια όπως το άλλο- 1404 01:26:14,221 --> 01:26:16,715 - Α, δεν σπούδασα στην Κλαούντια. - Ωραία. 1405 01:26:17,267 --> 01:26:19,870 Επιτρέψτε μου να παίξω εδώ για λίγους λεπτά και δω τι μπορώ να κάνω. 1406 01:26:20,323 --> 01:26:21,026 Εντάξει. 1407 01:26:21,288 --> 01:26:22,654 Νομίζεις ότι μπορείς δούλεψε κάτι; 1408 01:26:22,678 --> 01:26:24,374 Α, σίγουρα. Αυτό δεν είναι τίποτα. 1409 01:26:26,074 --> 01:26:28,027 - Τηλέφωνο στο πίσω μέρος; - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1410 01:26:32,960 --> 01:26:33,699 Γιατί; 1411 01:26:33,919 --> 01:26:35,855 Μου βγάζει χολή, γι' αυτό. 1412 01:26:36,097 --> 01:26:37,921 Γιατί το πίνεις με κρέμα, γι' αυτό. 1413 01:26:38,379 --> 01:26:39,379 Με γάλα. 1414 01:26:39,709 --> 01:26:41,290 Γι' αυτό σε κάνει χολή. 1415 01:26:41,334 --> 01:26:42,334 Γάλα. 1416 01:26:42,846 --> 01:26:43,846 Γεια σου, Τόνι. 1417 01:26:44,280 --> 01:26:44,868 Νομοσχέδιο. 1418 01:26:44,988 --> 01:26:46,068 Μπορώ να δανειστώ το ψαλίδι σου; 1419 01:26:46,111 --> 01:26:47,111 Πρόστιμο. 1420 01:26:47,675 --> 01:26:50,786 Ω. Ω, Τόνι, ξεχάστε το. 1421 01:26:52,246 --> 01:26:53,499 Λοιπόν, όχι, απλά εγώ... 1422 01:26:54,087 --> 01:26:56,126 Λοιπόν, φεύγω η πόλη αύριο και η... 1423 01:26:56,548 --> 01:26:59,028 υπάρχουν μερικά χαλαρά άκρα που θα ήθελα να τακτοποιήσω μαζί σου. 1424 01:27:00,878 --> 01:27:04,352 Λοιπόν, όπως το drama League εκπομπή και αυτό το δημοσίευμα. 1425 01:27:05,882 --> 01:27:06,882 Ναί. 1426 01:27:08,396 --> 01:27:09,459 Τι θα λέγατε γύρω στις 5:00; 1427 01:27:11,271 --> 01:27:13,122 Το μπαρ του Φρανκ εντάξει; 1428 01:27:14,125 --> 01:27:15,125 Πρόστιμο. 1429 01:27:15,827 --> 01:27:17,236 Πέντε. Τα λέμε τότε. 1430 01:27:18,134 --> 01:27:19,134 Πρόστιμο. 1431 01:27:24,236 --> 01:27:25,912 Χωρίς τίποτα, είναι πολύ πικρό, 1432 01:27:26,315 --> 01:27:27,315 Όπως το φάρμακο. 1433 01:27:27,760 --> 01:27:31,258 Στις θέσεις υψηλότερης κατηγορίας που θα βρείτε δείτε τους να το πίνουν χωρίς τίποτα. 1434 01:27:31,299 --> 01:27:31,990 Απλό μαύρο. 1435 01:27:32,110 --> 01:27:33,543 Πώς το ξέρεις λοιπόν δεν τους κανει χολη? 1436 01:27:33,567 --> 01:27:34,646 Δεν είπα ότι δεν έγινε. 1437 01:27:35,544 --> 01:27:37,058 Είναι θέμα συνήθειας. 1438 01:27:37,766 --> 01:27:38,976 Λοχαγός Μπόνερ, παρακαλώ. 1439 01:27:40,445 --> 01:27:41,590 Αυτά είναι τα σκουλαρίκια. 1440 01:27:42,421 --> 01:27:43,421 Πρόστιμο. 1441 01:27:45,641 --> 01:27:46,641 Πες γλυκιά μου... 1442 01:27:47,693 --> 01:27:50,231 θα ρωτούσες αυτό το νέο κορίτσι εκεί πίσω να τα βάλεις; 1443 01:27:50,263 --> 01:27:52,640 Σίγουρα, και μια από αυτές τις μέρες, μη με ξεχάσεις. 1444 01:27:54,347 --> 01:27:56,821 Δεν φτάνω σε αυτό το κομμάτι πόλη πολύ συχνά, είναι ζωντανή. 1445 01:27:57,334 --> 01:27:59,089 Μπορεί να είναι ακόμα πιο ζωντανό σε λίγα λεπτά. 1446 01:27:59,865 --> 01:28:01,145 Τι έχεις ενάντια στον τύπο; 1447 01:28:01,973 --> 01:28:04,229 Τίποτα. Πιστέψτε με, ούτε τίποτα. 1448 01:28:04,445 --> 01:28:05,801 Απλώς πιστεύω ότι είναι επικίνδυνος. 1449 01:28:06,052 --> 01:28:08,508 Τον είδα μια φορά. Κάτι σχετικά με τα ανθρακωρυχεία. 1450 01:28:08,536 --> 01:28:09,338 Δεν ήταν σε αυτό; 1451 01:28:09,458 --> 01:28:10,458 Η γη από κάτω. Ναί. 1452 01:28:10,508 --> 01:28:12,255 Ναι, αυτό ήταν. Ήταν μια χαρά. 1453 01:28:15,326 --> 01:28:16,326 Πάμε λοιπόν. 1454 01:28:27,279 --> 01:28:28,292 Γεια σου, Τόνι. 1455 01:28:39,596 --> 01:28:40,150 Τι θα έχετε; 1456 01:28:40,474 --> 01:28:41,988 - Ω, τίποτα, ευχαριστώ. - Καφές; 1457 01:28:43,025 --> 01:28:44,025 Ναι, εντάξει. 1458 01:29:02,657 --> 01:29:04,899 - Η παραγγελία σας λήφθηκε; - Όχι, δεσποινίς. 1459 01:29:05,277 --> 01:29:06,289 2 καφέδες. 1460 01:29:17,238 --> 01:29:18,825 Ζάχαρη. Χωρίς κρέμα. 1461 01:29:32,377 --> 01:29:35,024 - Υπέροχη μικρή ταχυδακτυλουργική πράξη που έφτασες εκεί. - Εντάξει. Εντάξει. 1462 01:29:35,063 --> 01:29:36,383 Ο θόρυβος γύρω από αυτή την άρθρωση. 1463 01:29:36,416 --> 01:29:37,972 Κοίτα, λογαριασμός, 1464 01:29:38,635 --> 01:29:40,155 Θα σου μιλήσω αργότερα στο θέατρο.. 1465 01:29:46,967 --> 01:29:47,437 Λοιπόν; 1466 01:29:47,879 --> 01:29:50,371 Έχεις κάτι εκεί αλλά θα το έχω να με σκέφτομαι αν ξέρω τι είναι. 1467 01:29:50,395 --> 01:29:51,395 Αυτό δεν είναι αρκετό; 1468 01:29:51,526 --> 01:29:52,526 Δεν φαίνεται να μπορούμε να το συνδέσουμε. 1469 01:29:52,767 --> 01:29:54,512 Είναι πολύ μακριά από εδώ στην οδό Mulberry. 1470 01:29:54,536 --> 01:29:55,682 Ένα νικέλιο στο μετρό. 1471 01:29:56,351 --> 01:29:57,351 Πάμε κάτω. 1472 01:30:29,107 --> 01:30:31,870 Σύντομα τελειώνει, Τόνι αγόρι. Σύντομα τελειώσει. 1473 01:30:33,706 --> 01:30:34,973 Αμήν. 1474 01:30:36,554 --> 01:30:37,588 Κουρασμένος; 1475 01:30:41,615 --> 01:30:44,565 Δεν νομίζεις ότι θα πήγαιναν σπίτι τώρα, εσύ; 1476 01:30:44,685 --> 01:30:46,551 - Αν τους ρωτούσαμε ωραία; - Όχι. 1477 01:30:46,855 --> 01:30:49,447 - Θα ήθελαν τα χρήματά τους πίσω. - Είναι ευπρόσδεκτοι. 1478 01:30:52,634 --> 01:30:54,189 Απλώς δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω απόψε. 1479 01:30:54,751 --> 01:30:57,030 - Δεν έχει μείνει τίποτα. - Ω, Τόνι. 1480 01:30:58,219 --> 01:30:59,219 Αντωνάκης. 1481 01:31:00,044 --> 01:31:01,535 Ω, εσύ. 1482 01:31:06,269 --> 01:31:07,269 Αντωνάκης; 1483 01:31:08,108 --> 01:31:09,108 Ερχομαι. 1484 01:31:10,171 --> 01:31:11,171 Εδώ είσαι. 1485 01:31:11,913 --> 01:31:13,141 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1486 01:31:14,829 --> 01:31:15,842 Αυτό είναι καλό. 1487 01:31:27,626 --> 01:31:28,626 Εντάξει. 1488 01:31:29,652 --> 01:31:31,466 Έχω φτάσει στο στάδιο του εφιάλτη. 1489 01:31:33,300 --> 01:31:34,673 Είχα ένα το άλλο βράδυ. 1490 01:31:35,896 --> 01:31:38,829 - Ήταν για αυτήν ακριβώς τη σκηνή. - Τόνι... 1491 01:31:39,640 --> 01:31:40,972 Ήταν απαίσιο! 1492 01:31:42,774 --> 01:31:45,010 - Έλα. - Μέρη, παρακαλώ. 1493 01:31:52,925 --> 01:31:54,275 Έλα τώρα. Αυτό είναι όλο. 1494 01:31:57,571 --> 01:32:00,261 - Μην εκπλαγείτε αν δεν έρθω. - Θα έρθετε εντάξει. 1495 01:32:07,676 --> 01:32:08,676 Αυτό είναι όλο. 1496 01:32:14,578 --> 01:32:15,578 Peekaboo. 1497 01:32:20,811 --> 01:32:22,064 Η αυλαία ανεβαίνει. 1498 01:32:26,256 --> 01:32:27,256 Ερχομαι. 1499 01:32:27,779 --> 01:32:29,388 Ένα για τα λεφτά, 2 για την παράσταση... 1500 01:32:30,253 --> 01:32:31,484 3 για να ετοιμαστείτε... 1501 01:32:33,580 --> 01:32:34,580 4 για να πάτε. 1502 01:32:53,590 --> 01:32:55,738 με ενδιαφέρει περισσότερο πώς μοιάζουν οι φίλοι της, 1503 01:32:55,858 --> 01:32:56,858 Αν ξέρετε τι εννοώ. 1504 01:32:57,284 --> 01:32:59,126 Λοιπόν, είδα μόνο δύο. 1505 01:32:59,369 --> 01:33:00,854 Το ένα ήταν μικρό, αλλά ξέρεις χοντρό. 1506 01:33:01,232 --> 01:33:03,722 - Είπε ότι ήταν καλός χορευτής, αλλά... - Τι ύψος; 1507 01:33:04,284 --> 01:33:05,675 5 πόδια τίποτα. Οχι άλλο. 1508 01:33:07,106 --> 01:33:08,726 - Ποιος άλλος; - Λοιπόν... 1509 01:33:09,373 --> 01:33:11,161 Λοιπόν, αυτός ο ηλικιωμένος με το μούσι που σου είπα. 1510 01:33:11,185 --> 01:33:12,260 Πρέπει να ήταν συγγενής νομίζω. 1511 01:33:12,284 --> 01:33:13,418 Όχι, δεν είναι ούτε αυτός. 1512 01:33:13,480 --> 01:33:14,480 Περίμενε ένα λεπτό. 1513 01:33:15,256 --> 01:33:16,256 Μακιγιάζ. 1514 01:33:16,971 --> 01:33:19,155 Λοιπόν, μπορεί να το έκανε έφτιαξε τον εαυτό του. 1515 01:33:19,681 --> 01:33:20,681 Ναι. 1516 01:33:21,612 --> 01:33:23,167 Πώς έμοιαζε, ο γενειοφόρος τύπος; 1517 01:33:23,936 --> 01:33:25,655 Αχ, κοκαλιάρικο... 1518 01:33:26,096 --> 01:33:27,349 μεγάλα μάτια με γυαλιά, 1519 01:33:27,773 --> 01:33:29,345 - Ποτέ χωρίς κούρεμα. - Πόσο χρονών; 1520 01:33:30,295 --> 01:33:32,231 66, 67... 1521 01:33:32,646 --> 01:33:33,251 70. 1522 01:33:33,467 --> 01:33:34,467 Αυτό το... 1523 01:33:35,195 --> 01:33:36,673 αυτό-αυτό κάτι παρόμοιο; 1524 01:33:37,365 --> 01:33:38,657 Όχι, τίποτα τέτοιο. 1525 01:33:39,041 --> 01:33:40,553 Τι συμβαίνει; 1526 01:33:41,106 --> 01:33:44,468 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο, αλλά έχω μια αίσθηση Τον είχα ξαναδεί κάπου. 1527 01:33:44,814 --> 01:33:47,104 - Γύρω από τα μάτια, κάτι. - Τι γίνεται με αυτό; 1528 01:33:50,535 --> 01:33:51,874 - Δεν ξέρω. - Σκέψου. 1529 01:33:54,381 --> 01:33:55,381 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1530 01:33:56,428 --> 01:33:59,432 Ναι, ναι, ναι. τον είδα. Μπήκε μια φορά. Μόνο μια φορά, αργά, 1531 01:33:59,469 --> 01:34:01,309 Έκανε ραντεβού με τον Πατ. Το έμαθα την επόμενη μέρα. 1532 01:34:01,664 --> 01:34:02,920 Θυμάμαι γιατί πονούσα. 1533 01:34:04,065 --> 01:34:06,398 Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τύπος. 1534 01:34:06,566 --> 01:34:07,947 Τώρα πλησιάζουμε, αγόρι μου. 1535 01:34:08,345 --> 01:34:09,345 Φοβάμαι πως ναι. 1536 01:34:09,553 --> 01:34:10,553 Πάμε. 1537 01:34:10,730 --> 01:34:11,850 Εντάξει. θα πάρω το καπέλο και το παλτό μου. 1538 01:34:13,040 --> 01:34:15,780 Δεν μου ζητάς τίποτα. Ό,τι ξέρεις, το ξέρεις. 1539 01:34:16,942 --> 01:34:19,195 Από αυτή τη φορά και μετά, Δεν θα μιλήσω ποτέ. 1540 01:34:20,135 --> 01:34:22,741 Το πιο ειδωλολατρικό και το πιο χυδαίο! 1541 01:34:22,921 --> 01:34:26,349 Ω, ολέθριος άρχοντας! 1542 01:34:26,469 --> 01:34:28,882 Πώς ήρθες, Cassio, από αυτό το μαντήλι... 1543 01:34:28,903 --> 01:34:30,451 ήταν της γυναίκας μου; 1544 01:34:30,887 --> 01:34:32,684 Το βρήκα στην κάμαρά μου, 1545 01:34:33,182 --> 01:34:37,403 Και ο ίδιος το ομολόγησε ακόμη και τώρα εκεί το έριξε για ειδικό σκοπό. 1546 01:34:37,523 --> 01:34:39,097 Που έβγαινε στην επιθυμία του. 1547 01:34:42,886 --> 01:34:46,696 Ανόητος, ανόητος, ανόητος. 1548 01:34:47,457 --> 01:34:49,800 Πρέπει να εγκαταλείψετε αυτό το δωμάτιο και πήγαινε μαζί μας. 1549 01:34:50,070 --> 01:34:51,993 Η δύναμή σου και η εντολή σου Απογειώνεται, 1550 01:34:52,165 --> 01:34:54,098 Και το cassio κυβερνά στην Κύπρο. 1551 01:34:55,211 --> 01:34:56,300 Για αυτόν τον σκλάβο, 1552 01:34:56,600 --> 01:34:58,888 Αν υπάρχει κάποια πονηρή σκληρότητα που μπορεί να τον βασανίσει πολύ. 1553 01:34:58,909 --> 01:35:00,795 Και κράτα τον πολύ, θα είναι δικό του. 1554 01:35:02,205 --> 01:35:03,659 Θα κλείσεις φυλακισμένο... 1555 01:35:04,887 --> 01:35:05,887 ανάπαυση. 1556 01:35:08,558 --> 01:35:10,341 Θα κλείσετε την ανάπαυση κρατουμένων. 1557 01:35:11,862 --> 01:35:12,517 Θα... 1558 01:35:12,637 --> 01:35:16,189 μέχρι να είναι η φύση του σφάλματός σας γνωστό στο βενετσιάνικο κράτος.. 1559 01:35:17,191 --> 01:35:18,191 Ελάτε. 1560 01:35:19,590 --> 01:35:20,590 Φέρτε τον μακριά. 1561 01:35:29,029 --> 01:35:30,455 Μαλακό εσένα. 1562 01:35:31,081 --> 01:35:32,950 Μια δυο λέξεις πριν φύγεις. 1563 01:35:43,330 --> 01:35:45,680 έχω κάνει το κράτος κάποια υπηρεσία... 1564 01:35:47,556 --> 01:35:48,758 και το ξέρουν. 1565 01:35:54,334 --> 01:35:55,526 Όχι άλλο από αυτό. 1566 01:35:58,060 --> 01:35:59,383 σε προσεύχομαι... 1567 01:36:01,355 --> 01:36:02,467 στα γράμματά σου... 1568 01:36:03,731 --> 01:36:07,093 ότι όταν θα αυτά οι άτυχες πράξεις σχετίζονται... 1569 01:36:08,821 --> 01:36:10,306 μίλα για μένα όπως είμαι, 1570 01:36:11,684 --> 01:36:13,263 Τίποτα απαλυντικό... 1571 01:36:15,342 --> 01:36:17,395 ούτε κατέβασε τίποτα με κακία. 1572 01:36:20,366 --> 01:36:22,890 Τότε πρέπει να μιλήσεις ενός που αγαπούσε... 1573 01:36:32,065 --> 01:36:34,173 τότε πρέπει να μιλήσεις ενός που αγάπησε, 1574 01:36:34,293 --> 01:36:36,636 Όχι σοφά, αλλά πολύ καλά. 1575 01:36:41,264 --> 01:36:43,341 Ένα, που δεν ζηλεύει εύκολα, 1576 01:36:43,918 --> 01:36:45,243 Αλλά όντας σφυρηλατημένος, 1577 01:36:46,001 --> 01:36:47,850 Αμηχανία στα άκρα. 1578 01:37:23,057 --> 01:37:24,150 Αντωνάκης. 1579 01:37:42,246 --> 01:37:45,925 Έναν του οποίου το χέρι, σαν το βάσιο τζουντέαν 1580 01:37:46,415 --> 01:37:49,335 που πέταξε ένα μαργαριτάρι πλουσιότερος από όλη τη φυλή του. 1581 01:37:50,061 --> 01:37:51,647 Ένας του οποίου... 1582 01:37:52,137 --> 01:37:53,555 υποτονικά μάτια... 1583 01:37:54,787 --> 01:37:56,458 υποτονικά μάτια... 1584 01:38:00,417 --> 01:38:02,510 αν και αχρησιμοποίητο στη διάθεση που λιώνει. 1585 01:38:03,373 --> 01:38:05,091 Η φαρμακευτική τους τσίχλα, 1586 01:38:05,211 --> 01:38:06,797 Βάλτε κάτω αυτό. 1587 01:38:08,620 --> 01:38:11,379 Όπου μια κακοήθης και ένας Τούρκος τουρκωμένος. 1588 01:38:11,844 --> 01:38:12,844 Κτυπήστε... 1589 01:38:15,928 --> 01:38:19,219 Πήρα από το λαιμό ο περιτομημένος σκύλος... 1590 01:38:19,879 --> 01:38:21,856 και τον χτύπησε... 1591 01:38:22,203 --> 01:38:23,543 έτσι! 1592 01:38:26,722 --> 01:38:27,906 Ω... 1593 01:38:28,744 --> 01:38:30,654 αιματηρές περιόδους. 1594 01:38:32,599 --> 01:38:34,678 Σε φίλησα πριν σε σκότωσα. 1595 01:38:35,556 --> 01:38:37,352 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό... 1596 01:38:39,917 --> 01:38:41,471 αυτή η ζωή εδώ. 1597 01:38:41,591 --> 01:38:44,413 Αυτό το φοβόμουν, αλλά νόμιζε ότι δεν είχε όπλο. 1598 01:38:45,359 --> 01:38:48,343 Το αντικείμενο δηλητηριάζει την όραση. Αφήστε το να κρυφτεί. 1599 01:38:50,462 --> 01:38:50,761 Αντωνάκης. 1600 01:38:51,319 --> 01:38:52,740 Gratiano, κράτα το σπίτι και... 1601 01:38:52,791 --> 01:38:53,791 Τόνυ. 1602 01:38:56,270 --> 01:38:57,715 Τι είναι, Τόνι; 1603 01:39:20,816 --> 01:39:21,816 Μπρίτα. 1604 01:39:22,830 --> 01:39:23,830 Μπρίτα, συνεχίζουμε. 1605 01:39:24,235 --> 01:39:24,910 Έλα, Μπρίτα. 1606 01:39:25,030 --> 01:39:26,030 Όχι. 1607 01:39:31,400 --> 01:39:31,878 Τι συμβαίνει; 1608 01:39:31,912 --> 01:39:33,181 Ένα μικρό ατύχημα, Ο Στιβ. Αυτό είναι όλο. 1609 01:39:33,198 --> 01:39:34,860 Μην τον πας επάνω. Φέρτε τον εδώ. 1610 01:39:34,881 --> 01:39:36,719 Ρεξ, τηλεφώνησε στον Δρ Μέρβιν, θα εσυ; Γρήγορα. 1611 01:39:40,308 --> 01:39:41,983 - Εύκολο, εύκολο. - Τόνι, τι είναι; 1612 01:39:42,210 --> 01:39:43,210 Άσε με να δω. 1613 01:39:43,723 --> 01:39:45,712 Τόνι, θα είσαι εντάξει. 1614 01:39:45,993 --> 01:39:47,388 Δεν πειράζει, στείλαμε για τον γιατρό. 1615 01:39:47,405 --> 01:39:48,967 Για την αγάπη του... Γιατί; 1616 01:39:49,507 --> 01:39:50,047 Γιατί; 1617 01:39:50,069 --> 01:39:51,982 Μαξ, αυτός είναι ο καπετάνιος Μπόνερ. Θα σου πει. 1618 01:40:03,957 --> 01:40:05,710 Το, η κλήση. άργησα στο τηλεφώνημα. 1619 01:40:05,720 --> 01:40:06,598 Ηρέμησε, αγόρι μου. 1620 01:40:06,641 --> 01:40:07,386 Υπόλοιπο. 1621 01:40:07,506 --> 01:40:08,506 Αντωνάκης. 1622 01:40:10,598 --> 01:40:11,598 Είμαι... 1623 01:40:12,798 --> 01:40:13,798 Είμαι... 1624 01:40:14,673 --> 01:40:15,673 εντάξει. 1625 01:40:16,174 --> 01:40:17,174 Ποτέ καλύτερα. 1626 01:40:17,965 --> 01:40:18,965 Το ίδιο κι εσύ... 1627 01:40:19,965 --> 01:40:20,965 τώρα... 1628 01:40:21,605 --> 01:40:22,622 και λογαριασμός. 1629 01:40:23,653 --> 01:40:24,657 Είμαστε όλοι... 1630 01:40:25,584 --> 01:40:26,584 εντάξει. 1631 01:40:27,347 --> 01:40:29,914 - Η κλήση σας, δεσποινίς Κάουριν. - Όχι. 1632 01:40:32,121 --> 01:40:34,162 Συνέχισε, Μπρίτα. Θα είμαι εδώ. Προχωρώ. 1633 01:40:40,001 --> 01:40:43,599 Αστεία τα πράγματα που σκέφτεσαι περίπου, ξέρεις; 1634 01:40:44,984 --> 01:40:45,984 Ο λογαριασμός... 1635 01:40:46,809 --> 01:40:48,177 ξέρεις, πολύ πίσω; 1636 01:40:49,866 --> 01:40:50,866 Ναί. 1637 01:40:51,808 --> 01:40:53,649 Αυτός, ένας ηθοποιός κάποτε... 1638 01:40:53,970 --> 01:40:56,081 Παλιά ηθοποιός, το όνομα Kirby, 1639 01:40:56,420 --> 01:40:58,160 Πολύ, πολύ πίσω... 1640 01:40:58,970 --> 01:41:01,437 - διάσημη για τις σκηνές θανάτου... - Μη μιλάς, Τόνι. 1641 01:41:01,557 --> 01:41:03,582 Περιμένετε. Th-This Kirby, 1642 01:41:04,308 --> 01:41:08,430 Τελείωσε, και από το γκαλερί θα φώναζαν, 1643 01:41:09,257 --> 01:41:12,112 "Πέθανε ξανά, Κίρμπι. Πέθανε ξανά." 1644 01:41:13,801 --> 01:41:15,558 Και αυτός, σηκώθηκε και υποκλίθηκε και... 1645 01:41:15,895 --> 01:41:16,926 πεθάνει ξανά. 1646 01:41:19,848 --> 01:41:22,112 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν, Kirby; 1647 01:41:22,821 --> 01:41:23,821 Όχι. 1648 01:41:24,596 --> 01:41:26,504 Λοιπόν, απόψε... 1649 01:41:28,126 --> 01:41:30,288 τα πράγματα που περνούν το κεφάλι κάποιου... 1650 01:41:30,590 --> 01:41:31,791 Ξαφνικά σκέφτηκα, 1651 01:41:32,286 --> 01:41:35,462 Ελπίζω να μην φωνάξει κανείς, «Πέθανε ξανά», 1652 01:41:36,999 --> 01:41:37,999 Επειδή... 1653 01:41:38,840 --> 01:41:39,938 Δεν θα μπορούσα να έχω. 1654 01:41:43,418 --> 01:41:45,581 Ξεκουράσου, Τόνι, ξεκουράσου. 1655 01:41:47,997 --> 01:41:49,973 Τα πράγματα που περνούν το κεφάλι κάποιου. 1656 01:41:50,395 --> 01:41:52,793 Είναι καθ' οδόν, γιατρέ Μέρβιν. 1657 01:41:53,199 --> 01:41:54,382 Όχι, όχι. 1658 01:41:54,686 --> 01:41:56,088 Δεν αισθάνεται άσχημα τώρα. 1659 01:41:57,406 --> 01:41:58,858 Ειρηνικό, πραγματικά. 1660 01:42:00,446 --> 01:42:02,287 Στο μυαλό μου νιώθω άσχημα. 1661 01:42:03,570 --> 01:42:04,570 Ελαφρό κτύπημα. 1662 01:42:05,766 --> 01:42:07,945 Εκείνο το άτυχο χτύπημα. 1663 01:42:10,559 --> 01:42:12,627 Θα της ζητήσω συγγνώμη εκεί πάνω. 1664 01:42:14,181 --> 01:42:15,262 Ή εκεί κάτω. 1665 01:42:18,559 --> 01:42:20,465 Ναι, εκεί κάτω, στοιχηματίζεις. 1666 01:42:23,045 --> 01:42:24,802 - Μπιλ; - Ναι, Τόνι; 1667 01:42:26,478 --> 01:42:28,357 Προσέξτε τα χαρτιά. 1668 01:42:29,965 --> 01:42:31,384 Μην τους αφήσετε να πουν ότι... 1669 01:42:31,803 --> 01:42:33,776 ήταν κακός ηθοποιός, ε; 1670 01:42:38,234 --> 01:42:39,234 Η Βρετανία... 1671 01:42:39,843 --> 01:42:40,924 Ναι, Τόνι. 1672 01:42:48,811 --> 01:42:49,811 Η Βρετανία... 1673 01:42:58,744 --> 01:43:00,271 Μπρίτα, εσύ...